韩康公挽歌词三首 其三

宋 · 陆佃

译文

龙虎常瞻牓上名,识公初向凤凰城。

常仰望龙虎金榜上韩公的大名,最初是在凤凰城中结识了韩公。

三千宾客知毛遂,五百人家待晏婴。

三千门客中知道毛遂自荐的才能,五百户人家等待着晏婴般的恩泽。

拟看玉书容拔宅,安知金鼎误垂成。

本想看仙家玉书能否让你拔宅飞升,谁知金鼎炼丹竟在将成之际功亏一篑。

后园履迹今芜没,惟有清风伴月明。

后园中韩公的足迹如今已被荒草掩没,唯有清风与明月相伴在空寂之中。

赏析

题解
此诗为韩康公挽歌词组诗之第三首。前两首分别追忆交往、铺叙荣宠,此首则侧重于韩绛的声望、待客之风以及身后之寂寥。末联以后园履迹、清风明月作结,意境悠远,令人怅惘,是三首中情韵最为深长的一首。

逐句解读
「龙虎常瞻牓上名」龙虎榜即科举金榜,常瞻言韩公科名之显赫,世人常仰望其金榜题名。

「识公初向凤凰城」凤凰城即京城,初次结识韩公是在京城之中,追忆初识之地。

「三千宾客知毛遂」毛遂为赵平原君门客,自荐使楚,三千宾客中唯毛遂脱颖而出,言韩公门下宾客众多而人才各异。

「五百人家待晏婴」晏婴为齐相,以节俭力行著称,五百人家有待晏婴之泽,言韩公如晏婴般惠及众多百姓。

「拟看玉书容拔宅」玉书指仙家之书,拔宅即全家升仙,拟看韩公如仙人般拔宅飞升,是美好的祝愿与想象。

「安知金鼎误垂成」金鼎即炼丹之鼎,误垂成谓功亏一篑,岂料金鼎丹成之际却功败垂成,暗喻韩公事业未竟而身先殒。

「后园履迹今芜没」韩公后园的足迹如今已被荒草掩没,人去园荒,物是人非。

「惟有清风伴月明」只有清风明月相伴于空园之中,以自然之永恒反衬人事之无常。

艺术手法
一、用典对偶:毛遂对晏婴、玉书对金鼎,两组对偶工整而寓意深远。二、虚实转换:玉书拔宅为虚,金鼎垂成为实;后园履迹为实,清风明月为虚,虚实相生。三、以景结情:末联后园芜没、清风明月,以冷寂之景收束全诗,情在景中,余韵不绝。四、对比映照:三千宾客与五百人家的盛况,与后园芜没、清风明月的寂寥形成鲜明对比。

总体评价
此诗为韩康公挽歌三首之殿军,以声望之隆、宾客之盛起笔,以拔宅升仙之愿、金鼎垂成之憾转折,以园荒人去、清风水月作结。全诗由盛转衰,由人及景,层次分明而情感递进。惟有清风伴月明一句,化景物为情思,将悼亡之痛寄托于自然永恒之中,哀而不伤,含蓄隽永,堪称佳句。

相关诗词