冯朝奉挽歌词

宋 · 陆佃

译文

仕宦惟遭遇,神仙信杳冥。

做官全凭际遇,神仙之事确实渺茫难知。

老年多感慨,同牓半凋零。

年老时多有感慨,同榜之人已凋零过半。

附葬铭旌暗,平生信史青。

陪葬的铭旌已经黯淡,一生的功业却如青史长存。

须知玉川子,传后有添丁。

要知道玉川子卢仝,身后传世犹有添丁之名。

赏析

题解
此为冯朝奉挽歌词。诗中感叹仕宦之途全凭际遇,神仙之事渺不可信。老年多感慨,同年登第者已半数凋零。铭旌暗淡而信史长青,末以玉川子添丁之典寄望逝者后嗣有人。

逐句解读
「仕宦惟遭遇,神仙信杳冥」——仕途全凭际遇,神仙之说确实渺远难信。惟遭遇言仕途无定数,信杳冥言仙道虚无。此写人生两大追求——功名与成仙——皆不可靠。

「老年多感慨,同牓半凋零」——老年多生感慨,同榜登第的人已半数凋零。同牓即同年进士,半凋零言过半已逝。此写老年见故人凋谢之痛。

「附葬铭旌暗,平生信史青」——附葬的铭旌已暗淡,平生事迹在信史中长青。铭旌暗言身后寂寞,信史青言功业不灭。此以一暗一青的对比写身后荣辱。

「须知玉川子,传后有添丁」——必须知道玉川子卢仝,传后还有添丁。玉川子指卢仝,添丁为卢仝子之名。此以卢仝虽死而有添丁继嗣,寄望逝者后嗣有人。

艺术手法
一、仕宦惟遭遇与神仙信杳冥的并置,将世俗与超俗两大追求一并否定,引出下文的感慨。二、铭旌暗与信史青的暗青色彩对比,将身后物质之寂寥与精神之不朽同时呈现。三、同牓半凋零的半字极有分寸——不是全凋而是半凋,尚存者更感孤独。四、玉川子添丁之典用得巧妙——以古人之有后慰今人之丧亡,化悲为慰。

总体评价
此诗以挽歌写仕途无常与故旧凋零之慨,仕宦遭遇与神仙杳冥的双重否定为全诗定下苍凉基调,铭旌暗与信史青的对比精警,玉川子添丁之典化悲为慰。

相关诗词