悼亡八首 其一

宋 · 陆佃

译文

索寞还寻静处行,物华如旧岁华更。

寂寞中还是寻觅幽静之处独行,景物依旧而年华已经更替。

绿槐苍桧曾相识,想见英雄讶瘦生。

绿槐苍桧似乎曾经相识,想见英雄令人惊讶竟消瘦如此。

赏析

题解
此为悼亡八首第一首,为陆佃悼念亡妻之作的起始。诗人寻幽独步,发现物华如旧而岁华已更,绿槐苍桧似曾相识,感叹自己在悲伤中消瘦。全诗以「更」字为核心,写出物是人非的哀痛,奠定了整组诗的情感基调。

逐句解读
「索寞还寻静处行」索寞即萧索寂寞,还寻静处行写诗人在寂寞中仍然要去寻找安静之处独步。寂寞之人本应回避触景生情,却偏偏要去寻找更安静的地方,说明内心之痛无处可避。

「物华如旧岁华更」物华即自然景物,如旧言景物依旧;岁华更即岁月已经更替。景物不变而岁月已换,物是人非的感慨尽在此句。如旧与更形成时间上的张力。

「绿槐苍桧曾相识」绿槐苍桧是庭院中的老树,曾相识暗示这些树是诗人与亡妻共同生活时朝夕相处之景,如今树在人亡。

「想见英雄讶瘦生」想见即想象,英雄此处当指亡妻英爽之气,讶瘦生言对方若看到自己如今消瘦的样子必定惊讶。此句化用杜甫「想见吾宗慰望远」之意,以亡妻的视角来看自己的变化,写法独特。

艺术手法
一、物我对比:物华如旧与岁华更替、树木相识与人已消瘦,两重对比将物是人非的悲恸写得深切。二、视角转换:末句从亡妻的视角来看自己的消瘦,以虚写实的反衬手法比直接写自己的悲伤更为动人。三、「更」字为全诗诗眼,它包含了时间的流逝、人事的变迁、情感的深化,一字多重含义。

总体评价
此首作为悼亡八首的开篇,奠定了物是人非的情感基调。索寞寻静的举动写出了丧偶后的孤独无处排遣,物华如旧岁华更的对比则将时间的残酷与人事的无常深刻揭示。末句以亡妻的视角看自己的消瘦,是悼亡诗中少见的视角转换,既写出了自己的痛苦,也写出了亡妻若在世必会心疼的想象,情感真挚动人。全诗为整组悼亡诗奠定了沉郁深婉的格调。

相关诗词