悼亡八首 其三

宋 · 陆佃

译文

雪消姑射丰肌尽,云入阳台短梦频。

如姑射仙子肌肤在雪消后消瘦,阳台之上云雨入梦短梦频频。

可惜舞衣犹粉黛,不堪歌扇已埃尘。

可惜舞衣上还留着粉黛的痕迹,不堪歌扇已经蒙满了尘埃。

赏析

题解
此为悼亡八首第三首,以仙山神话意象写亡妻之逝。姑射仙子的丰肌消尽、阳台短梦的频频中断,将亡妻比作仙女的离去,表达天人永隔的悲恸。舞衣粉黛与歌扇尘埃的对比,写出物在人亡的凄凉。

逐句解读
「雪消姑射丰肌尽」姑射用《庄子·逍遥游》藐姑射之山有神人居焉之典,此处以姑射仙子喻亡妻的美貌仙姿。雪消丰肌尽即雪化之后仙子的丰腴肌肤也消尽,以自然意象暗喻亡妻生命的消逝。雪消与丰肌尽构成因果,也暗示生命的不可挽留。

「云入阳台短梦频」阳台用宋玉《高唐赋》巫山神女朝为行云、暮为行雨之典,代指男女欢会。短梦频言欢会之梦频频短暂即醒,暗示曾经的美好时光如梦般短暂,如今只能在梦中重温。

「可惜舞衣犹粉黛」舞衣尚在,粉黛未褪,但穿舞衣的人已不在。犹字最为沉痛——物尚存而人已亡,衣上的色彩仿佛在嘲笑生者的无能为力。

「不堪歌扇已埃尘」歌扇已蒙上尘埃,不堪即不忍看。舞衣犹新与歌扇已尘,一新一旧对比,时间在物上留下了不同的痕迹,但结果相同——都不再被使用。

艺术手法
一、神话意象的运用:姑射仙子与巫山神女两个典故,将亡妻仙化,既是对其美貌的赞美,也是对天人永隔的哀叹。二、物人对比:舞衣犹粉黛与歌扇已埃尘,两件遗物一新一旧,但都失去了主人,以物的残存衬托人的不在。三、雪消与云入两个自然意象分别对应生命的消逝与欢会的短暂,意象与情感高度统一。

总体评价
此首以仙山神女喻亡妻,将悼亡之情上升到神话的高度,既是赞美也是哀恸。雪消姑射、云入阳台的意象极为华美,但华美的背后是生命的不可挽留。舞衣粉黛与歌扇埃尘的对举,从遗物的角度写物在人亡,以实写虚,更为动人心弦。全诗格调华丽而情感沉痛,在悼亡组诗中最为凄美。

相关诗词