悼亡八首 其二

宋 · 陆佃

译文

深炷炉香浅点茶,午庭愁寂下寒鸦。

深深插入一炷炉香轻轻地点一碗茶,正午庭院愁苦寂寥只有寒鸦飞下。

佳人仙去无消息,肠断春风一院花。

佳人已经仙逝再也得不到任何消息,春风中满院的花开只叫人肝肠寸断。

赏析

题解
此为悼亡八首第二首,从第一首的室外独步转入室内场景。焚香点茶、午庭寒鸦、佳人仙去、春风一院花,由日常琐事写到深切哀痛。室内外空间的转换与从平淡到悲伤的情感递进相呼应,写出了悼亡之痛在日常生活中的无处不在。

逐句解读
「深炷炉香浅点茶」深炷即深插一炷香,浅点茶即轻轻点茶。焚香点茶本是宋代文人的日常雅事,如今在丧偶之后,这些动作变成了一种机械的延续,是空虚生活的填充。深与浅的搭配写出动作的细致,也暗示心境的无所适从。

「午庭愁寂下寒鸦」午庭即正午的庭院,愁寂写愁苦与寂寥,下寒鸦即寒鸦降落。正午本应热闹,此处却愁寂无人,只有寒鸦降落,反衬出庭院的荒凉。

「佳人仙去无消息」佳人指亡妻,仙去即去世,无消息即再无任何音信。仙去比死去更为委婉,也含天人永隔之意。

「肠断春风一院花」春风一院花是极美的春景,然而在丧妻之人看来,满院春花只令人肝肠寸断。以乐景写哀情,美景反增哀痛,是悼亡诗中经典的艺术手法。

艺术手法
一、以日常动作开篇:焚香点茶的细致动作与愁寂的心境形成反差,以平静写悲痛。二、以乐景写哀情:春风一院花的明媚与肠断的悲痛构成强烈反差,春色愈美愈增人悲。三、空间对比:室内焚香点茶的幽静与室外寒鸦落花萧瑟,内外空间的对比暗示了哀痛无处不在。

总体评价
此首从日常生活的细节入手,写悼亡之痛渗透在焚香点茶这样的琐碎动作中。午庭寒鸦与春风一院花的意象组合尤为精妙:寒鸦的萧瑟与春花的美艳对比鲜明,但无论是萧瑟还是美艳,在丧妻之人看来都是痛苦的来源。肠断春风一院花一句,以乐景写哀情的手法达到了极高的艺术效果,在悼亡组诗中情感最为直切动人。

相关诗词