答张朝奉四首 其一

宋 · 陆佃

译文

赤松居处近州衙,况复诗情是作家。

赤松子居住的地方靠近州衙,何况诗情才调堪称名家。

收得夕阳归老境,破除春睡有新茶。

收拢夕阳余晖归入老境,驱除春日困倦有新茶可饮。

年华一任随流水,世事多应似落花。

年华任凭随流水逝去,世事多半如同落花。

却笑宦游闲不得,尘埃昏尽幞头纱。

却笑那宦游之人不得清闲,尘埃蒙满了幞头纱帽。

赏析

题解
此诗答张朝奉四首之一,写外任之闲与宦游之苦。赤松居处近州衙写住处之近,况复诗情是作家写诗才之富。收得夕阳归老境写夕阳之美,破除春睡有新茶写新茶之醒。年华一任随流水写年华之逝,世事多应似落花写世事之变,末以宦游闲不得、尘埃昏尽幞头纱写宦游之苦。

逐句解读
「赤松居处近州衙,况复诗情是作家」——赤松子居处近于州衙,况且诗情是作家。赤松子为仙人,近州衙言住处之近;诗情是家言诗才之富。此写住处之近与诗才之富。

「收得夕阳归老境,破除春睡有新茶」——收得夕阳归入老境,破除春睡有新茶。夕阳老境言晚年之美,新茶破春睡言茶之醒。此写夕阳之美与新茶之醒。

「年华一任随流水,世事多应似落花」——年华一任随流水,世事多应似落花。随流水言年华之逝不可挽,似落花言世事之变不可留。此写年华之逝与世事之变。

「却笑宦游闲不得,尘埃昏尽幞头纱」——却笑宦游闲不得,尘埃昏尽幞头纱。闲不得言宦游之忙,尘埃昏尽言尘世之浊——幞头纱被尘埃昏暗。此以宦游之苦收束。

艺术手法
一、赤松居处与诗情作家的仙与文对举——居处如仙而诗才如家,仙文合一。二、收得夕阳归老境的收字含珍重——夕阳之美收而藏之于老境。三、年华一任随流水与世事多应似落水的任与应的达观——年华任其流而世事应如花。四、尘埃昏尽幞头纱的昏尽二字写尘世之浊——幞头纱尽被尘埃昏暗,宦游之苦。

总体评价
此诗以答朝奉写外任之闲与宦游之苦,收得夕阳归老境的珍重之美含蓄,年华随流水世事似落花的达观通透,尘埃昏尽幞头纱的宦游之苦真切。

相关诗词