答张朝奉四首 其四

宋 · 陆佃

译文

门锁寻常付守衙

衙门门锁寻常交给守卫看管

穿湖曾不碍民家

穿过湖面不曾妨碍百姓之家

惯看妙舞资豪饮

习惯了观赏妙舞助兴豪饮

生怕清歌送好茶

只怕清歌配上好茶相送

山盍飞来围着水

山何不飞来围绕着水

春休归去带将花

春天归去时带着满路花朵

从教魏紫姚黄下

即便在魏紫姚黄名花之下

也合翚衣里素纱

也该以素纱衬在华美衣裳之内

赏析

题解
此诗答张朝奉四首之四,写州郡生活之自在。门锁寻常付守衙写门锁之闲,穿湖曾不碍民家写湖不碍民。惯看妙舞资豪饮写惯看歌舞,生怕清歌送好茶写怕歌送茶。山盍飞来围着水写山围水,春休归去带将花写春去带花,末以魏紫姚黄下、翚衣里素纱写花之美与衣之雅。

逐句解读
「门锁寻常付守衙,穿湖曾不碍民家」——门锁寻常付与守衙,穿湖不曾妨碍民家。门锁付守衙写衙门之闲,穿湖不碍民写惠民。此写衙门之闲与惠民。

「惯看妙舞资豪饮,生怕清歌送好茶」——惯看妙舞资助豪饮,生怕清歌送来好茶。惯看妙舞言常看歌舞,资豪饮言助兴饮酒;生怕清歌言怕歌声清雅,送好茶言歌伴好茶。此写歌舞与茶酒。

「山盍飞来围着水,春休归去带将花」——山合飞来围着水,春休归去带将花。山围水写山水之胜,春去带花写春去花在。此写山水与春花。

「从教魏紫姚黄下,也合翚衣里素纱」——从教魏紫姚黄之下,也合翚衣里面素纱。魏紫姚黄为牡丹名品,翚衣素纱言花之美与衣之雅。此以花衣之美收束。

艺术手法
一、门锁寻常付守衙的付字含放权——门锁付与守卫,自己不拘于衙门。二、惯看妙舞资豪饮与生怕清歌送好茶的惯与怕对比——惯看歌舞而怕歌声清雅,豪饮与品茶的矛盾。三、山盍飞来围着水的盍字含突然——山如飞来围水,奇景。四、从教魏紫姚黄下也合翚衣里素纱的从教与也合——即使牡丹之下也合有素纱之雅,雅俗并容。

总体评价
此诗以答朝奉写州郡生活之自在,穿湖不碍民的惠民之政朴实,山围水春带花的山水之胜生动,魏紫姚黄下翚衣素纱的雅俗并容含蓄。

相关诗词