答张朝奉四首 其三

宋 · 陆佃

译文

押了文书坐了衙,寻常行过祇如家。

处理完公文又坐堂办公,寻常走过这里就像在自己家里一样。

苦无公事妨携酒,頼有诗情得试茶。

苦于没有公事妨碍带酒来游玩,幸好有诗情可以品茶遣兴。

便到五更犹有月,算来一日可无花。

即使到了五更天还有明月相伴,算来一天也不能没有花。

垂纶更作轻鸥伴,坐看寒汀学绉纱。

垂钓时更与轻鸥做伴,坐着看寒汀水面像绉纱般起皱。

赏析

题解
此诗答张朝奉四首之三,写州郡闲适之极。押了文书坐了衙写公务之毕,寻常行过祇如家写衙门如家。苦无公事妨携酒写无公事,赖有诗情得试茶写有诗茶。便到五更犹有月写夜深之月,算来一日可无花写日不可无花,末以垂纶轻鸥伴、寒汀学绉纱写垂钓之闲。

逐句解读
「押了文书坐了衙,寻常行过祇如家」——押了文书坐了衙,寻常走过只如家。押了文书坐了衙写公务之毕,行过如家写衙门如家——在此自在。此写公务毕而衙如家。

「苦无公事妨携酒,頼有诗情得试茶」——苦于没有公事妨碍携酒,赖有诗情得以试茶。无公事妨酒言闲适,有诗情试茶写雅趣。此写闲适与雅趣。

「便到五更犹有月,算来一日可无花」——便到五更还有月,算来一日可无花。五更有月言夜深之月,一日无花言日不可无花。此写月与花。

「垂纶更作轻鸥伴,坐看寒汀学绉纱」——垂钓更作轻鸥之伴,坐看寒汀学绉纱。垂纶轻鸥写垂钓之闲,寒汀绉纱写水面波纹如纱。此以垂钓之闲收束。

艺术手法
一、押了文书坐了衙的白话节奏——两个了字写出了公务毕的轻松。二、苦无公事妨携酒的苦字含反语——不是真苦于无公事而是欣喜于闲适。三、便到五更犹有月与算来一日可无花的犹与可的对比——月犹有而花不可无,月可无而花不可。四、寒汀学绉纱的学字含拟人——水面波纹如学绉纱,自然之巧。

总体评价
此诗以答朝奉写州郡闲适之极,押了文书坐了衙的轻松节奏真切,苦无公事妨携酒的反语有趣,寒汀学绉纱的自然之巧含蓄有味。

相关诗词