答张朝奉二首 其一

宋 · 陆佃

译文

太公年甲伯夷清,早早休官乐盛明。

像姜太公一样年高,像伯夷一样清高,及早辞官归隐,享受太平盛明的时光。

西子横陈花一径,北窗高卧稻千城。

西子般的美人横陈在花径之中,在北窗下高卧安眠,纵览千城稻浪。

喜闻客去如多病,老见春归似薄情。

听到客人离去反而高兴,好像多病之人怕人打扰;年老时看到春天归去,感觉春天像薄情之人。

曾向先师得门户,不知何日炼丹成。

曾从先师那里得到了修道的门径,不知何日才能炼丹成功。

赏析

题解
此诗答张朝奉二首之一,写休官之乐与隐逸之情。太公年甲伯夷清写年高德劭,早早休官乐盛明写退隐之早。西子横陈花一径写西子湖畔之景,北窗高卧稻千城写隐逸之闲。喜闻客去如多病写爱静,老见春归似薄情写伤老,末以先师门户、炼丹成写修道之志。

逐句解读
「太公年甲伯夷清,早早休官乐盛明」——太公的年甲伯夷的清高,早早休官乐在盛明之世。太公年甲言年高,伯夷清言德清;早早休官言退隐之早,乐盛明言盛世之乐。此写年高德劭与退隐之乐。

「西子横陈花一径,北窗高卧稻千城」——西子湖横陈花一条小径,北窗下高卧稻千城之富。西子指西湖,花一径写湖畔之景;北窗高卧用陶渊明之典,稻千城言物产之富。此写隐逸之闲适。

「喜闻客去如多病,老见春归似薄情」——喜闻客去如多有病,老来见春归去似是薄情。喜客去言爱清静,如多病言体弱不堪扰;老见春归似薄情言年老伤春。此写爱静与伤老。

「曾向先师得门户,不知何日炼丹成」——曾向先师得到门户,不知何日炼丹成功。先师门户言学术传承,炼丹成言修道之志。此以修道之志收束。

艺术手法
一、太公年甲与伯夷清的历史人物对举——太公年高而伯夷德清,将年龄与品德合为一体。二、西子横陈花一径与北窗高卧稻千城的空间对举——西湖之景与家中之闲,隐逸之美在于景与闲合一。三、喜闻客去如多病的如字含蓄——不是真病而是喜静如病,以病写爱静之深。四、曾向先师得门户与不知何日炼丹成的得与不知的对比——已得门户而未成丹药,学有传承而道未成。

总体评价
此诗以答朝奉写休官隐逸之乐,太公年甲伯夷清的年高德劭庄重,西子花径北窗高卧的隐逸之闲生动,喜闻客去如多病的爱静之深含蓄有味。

相关诗词