答毅夫遗橘株之什三首 其三

宋 · 陆佃

译文

曾因书史翦繁芜

曾经因为修撰史书而删减繁杂的内容,

更与花王置木奴

又为花王安排了木奴(橘树的别称),

蓝旧出师青万顷

蓝田旧日出兵时有万顷青翠,

竹新齐母绿千株

新竹为母亲长出绿荫千株,

睡余枕簟屏开凤

午睡醒来枕席间,屏风上凤凰图案舒展,

饮尽尊罍勺用凫

饮尽酒樽中的美酒,酒勺做成凫鸭的形状。

一种梧桐亦遭遇

同为梧桐也有这般际遇,

翦封终愧内虚无

剪封之后终究惭愧内里空虚无物。

赏析

题解
此诗答毅夫遗橘株之什三首之三,写橘株与梧桐之遇。曾因书史翦繁芜写剪裁书史,更与花王置木奴写花王旁置橘奴。蓝旧出师青万顷写蓝田之广,竹新齐母绿千株写新竹之密。睡余枕簟屏开凤写屏凤之华,饮尽尊罍勺用凫写酒器之精,末以梧桐亦遭遇、翦封愧内虚写橘不如梧桐之封。

逐句解读
「曾因书史翦繁芜,更与花王置木奴」——曾因书史翦除繁芜,更与花王置办木奴。翦繁芜言剪裁书史,木奴用李衡橘奴之典。此写剪裁书史与橘奴之置。

「蓝旧出师青万顷,竹新齐母绿千株」——蓝旧出师青色万顷,竹新齐母绿色千株。蓝出师青万顷写蓝田之广,竹齐母绿千株写新竹之密。此写蓝田之广与新竹之密。

「睡余枕簟屏开凤,饮尽尊罍勺用凫」——睡余枕簟屏开凤,饮尽尊罍勺用凫。屏开凤写屏凤之华,勺用凫写酒器之精。此写屏凤与酒器之精。

「一种梧桐亦遭遇,翦封终愧内虚无」——一种梧桐也遭遇如此,翦封终究愧于内里虚无。梧桐遭遇言梧桐之封侯,内虚无言橘虽封而内空——不如梧桐。此以橘不如梧桐收束。

艺术手法
一、翦繁芜与置木奴的剪裁与置办的对比——治学与种橘并行。二、蓝旧出师与竹新齐母的旧与新、蓝与竹对举——蓝田之旧与新竹之新。三、屏开凤与勺用凫的凤与凫对举——屏上凤纹与勺上凫形,器物之精。四、翦封终愧内虚的愧字含自省——橘虽封而内虚不如梧桐之实。

总体评价
此诗以橘株写栽培与自省,翦繁芜置木奴的治学与种橘并行切实,蓝旧竹新的旧新对比鲜明,翦封终愧内虚的自省含蓄有度。

相关诗词