答毅夫遗橘株之什三首 其二

宋 · 陆佃

译文

亭榭新修道不芜

亭台轩榭新修道路并不荒芜

丰年焉用橘千奴

丰收之年何必用千名奴仆种橘

请教青帝留三月

请求春神让春天多留三个月

拟就嫦娥乞一株

打算向嫦娥求乞一株橘树

种玉水田飞白鹭

如种玉般的水田上白鹭飞翔

泳珠风槛对沈凫

如珠般的水中栏槛对面有浮沉的野鸭

便难图画犹争看

即使难以用图画描绘人们也争相观看

定是京西一路无

一定是京西一路所没有的景致

赏析

题解
此诗答毅夫遗橘株之什三首之二,写橘株之栽培。亭榭新修道不芜写新修之亭,丰年焉用橘千奴写丰年不用千奴。请教青帝留三月写请春神留,拟就嫦娥乞一株写请嫦娥赐。种玉水田飞白鹭写种玉水田,泳珠风槛对沈凫写泳珠风槛,末以难图画犹争看、京西一路无写橘之珍。

逐句解读
「亭榭新修道不芜,丰年焉用橘千奴」——亭榭新修道不荒芜,丰年何用橘千奴。新修不芜写亭榭之新,橘千奴用李衡橘千头之典。此写亭榭之新与橘千奴之典。

「请教青帝留三月,拟就嫦娥乞一株」——请教青帝留住三月,拟就嫦娥乞求一株。青帝留三月言请春神留春,嫦娥乞一株言请月神赐橘。此写留春与乞橘。

「种玉水田飞白鹭,泳珠风槛对沈凫」——种玉水田飞起白鹭,泳珠风槛对着沈凫。种玉水田写田之美,泳珠风槛写槛之雅。此写田之美与槛之雅。

「便难图画犹争看,定是京西一路无」——即使难于图画还争看,定是京西一路没有。难图画犹争看言橘之珍,京西一路无言橘之稀。此写橘之珍与稀。

艺术手法
一、丰年焉用橘千奴的焉用反问——丰年不必千头之橘,以少为贵。二、青帝留三月与嫦娥乞一株的帝与妃、留与乞对举——留春于青帝而乞橘于嫦娥,天人互动。三、种玉水田与泳珠风槛的玉与珠、田与槛对举——美玉美珠入田入槛。四、京西一路无的一路无言地域之稀——京西全路没有此橘。

总体评价
此诗以橘株写栽培之珍,青帝留三月嫦娥乞一株的天人互动浪漫,种玉泳珠的玉珠意象华美,京西一路无的橘之珍稀含蓄。

相关诗词