次韵和曾子固舍人二首 其一

宋 · 陆佃

译文

阊阖晨开玉殿浮

天门清晨开启,玉殿浮现在云端

灵鼇不动海波柔

灵鳌安然而卧,海上波涛温柔平静

是般仙果三千岁

这般仙果已有三千年的寿龄

一样春风四百州

同样的春风吹遍四百州

鸾扇影寒裁就月

鸾扇的清影仿佛裁出的一弯冷月

蜃炉香煖结成楼

蜃楼般的香炉中暖烟聚成楼阁

从今不顾瑶池宴

从今以后不再留恋瑶池仙宴

闲却西巡八骏骝

让西巡的八匹骏马闲歇下来

赏析

题解
此诗次韵和曾子固舍人第一首,写朝廷典礼之盛。阊阖晨开、灵鼇不动写宫殿之雄,仙果三千岁、春风四百州写恩泽之广,鸾扇裁月、蜃炉结楼写仪仗之华,末以不顾瑶池、闲却八骏写人间盛事胜过仙境。

逐句解读
「阊阖晨开玉殿浮,灵鼇不动海波柔」——天门晨开玉殿浮在空中,灵鼇不动海波柔和。阊阖为天门,玉殿浮言宫殿之高如浮空中;灵鼇为背负仙山之巨龟,海波柔言太平之象。此写宫殿之雄伟与太平之象。

「是般仙果三千岁,一样春风四百州」——这般仙果三千年一熟,一样的春风吹遍四百州。三千岁言仙果之珍,四百州言天下之广。此写恩泽之广博。

「鸾扇影寒裁就月,蜃炉香煖结成楼」——鸾扇的影寒如裁就的月光,蜃炉的香暖结成楼阁。鸾扇为仪仗之扇,蜃炉为香炉,裁就月言扇影如月,结成楼言香气如楼。此写仪仗之华美。

「从今不顾瑶池宴,闲却西巡八骏骝」——从此不顾瑶池之宴,闲却西巡的八骏之马。瑶池宴为西王母之宴,八骏为穆天子西巡之马。此写人间盛事胜过仙境。

艺术手法
一、三千岁与四百州的数量对仗,将仙界之珍与人间之广并置,以仙衬人。二、鸾扇影寒裁就月的裁字将月写为被裁出之物,蜃炉香煖结成楼的结字将香气写为能结楼之实体,化虚为实。三、瑶池宴与八骏骝的穆天子西巡之典,以不顾与闲却的否定,将仙界之荣弃之不顾,反衬人间典礼之盛。四、灵鼇不动海波柔的静态与八骏骝的动态对比,一动一静写太平气象。

总体评价
此诗以朝廷典礼写人间胜过仙境,三千岁四百州的数量对仗气势恢宏,鸾扇裁月蜃炉结楼的化虚为实手法精妙,不顾瑶池闲却八骏的反衬格调高扬。

相关诗词