次韵和曾子固舍人二首 其二

宋 · 陆佃

译文

平明下马锦蒙鞍,暂向飞廊一整冠。

天亮下马锦缎蒙着马鞍,暂向飞廊整一整冠帽。

行近柳阴移昼寂,坐来花气辟春寒。

走近柳荫白昼变得寂静,坐下来花气驱辟了春寒。

别张翠幄黏丝絮,更想金人捧镆干。

另张翠色帷幕黏着丝絮,更想金人捧着镆铘宝剑。

洛下少年今亦老,宴游无复似前欢。

洛下的少年如今也老了,宴游不再像以前的欢乐。

赏析

题解
此诗次韵和曾子固舍人第二首,写春日宴游之景。平明下马、柳阴昼寂写游园之静,花气辟春寒写春日之温。翠幄丝絮、金人镆干写游宴之物,末以洛下少年今亦老、宴游无复似前欢写年华之叹。

逐句解读
「平明下马锦蒙鞍,暂向飞廊一整冠」——天亮下马锦缎蒙着马鞍,暂向飞廊整一整冠帽。锦蒙鞍言骑马之华美,整冠言入宴前之庄重。此写赴宴之始。

「行近柳阴移昼寂,坐来花气辟春寒」——走近柳荫白昼变得寂静,坐下来花气驱辟了春寒。移昼寂言柳荫下的安静,辟春寒言花气之暖。此写宴游之景。

「别张翠幄黏丝絮,更想金人捧镆干」——另张翠色帷幕黏着丝絮,更想金人捧着镆铘宝剑。翠幄黏丝絮写春日柳絮之景,金人捧镆干用汉宫殿金人捧露盘之典。此写游宴之物。

「洛下少年今亦老,宴游无复似前欢」——洛下的少年如今也老了,宴游不再像以前的欢乐。洛下少年用晋人洛下少年之典,今亦老言年华老去。此写年华之叹。

艺术手法
一、柳阴移昼寂的移字将寂静写为能动之物——寂静从柳荫中移来,拟人手法巧妙。二、花气辟春寒的辟字将花气写为有力之盾——花气能驱辟春寒,以柔写刚。三、翠幄黏丝絮的实景与金人捧镆干的虚想,一实一虚,眼前之景与心中之典交织。四、洛下少年今亦老的今亦二字将时间跨度浓缩——昔日少年今日白首,宴游之乐无复从前,情感由景入情自然过渡。

总体评价
此诗以春日宴游写年华之叹,柳阴移昼寂花气辟春寒的景致清雅,洛下少年今亦老宴游无复似前欢的收束将游园之乐转为衰老之慨,含蓄有味。

相关诗词