呈周承议兼简通判签判二首 其二

宋 · 陆佃

译文

下车明日燕西湖

到任次日便宴游西湖

醉倚高花不用扶

醉后倚靠高处花枝不需人扶

鸥鸟便应知我意

鸥鸟就该懂得我的心意

海棠今复恨公无

海棠花今日又遗憾你不在此

佳人舞罢头缠锦

佳人舞罢头上缠着锦缎

座客诗成咳有珠

座上宾客诗成之后咳唾成珠

圣主若容长守此

圣明的君主若容许我长久守在此地

不妨生就白髭须

不妨就让自己生出白须

赏析

题解
此诗呈周承议兼简通判签判二首之二,写西湖宴饮之乐。下车明日燕西湖写到任即宴,醉倚高花不用扶写醉态之恣。鸥鸟便应知我意写鸥鹭忘机,海棠今复恨公无写花亦多情。佳人舞罢头缠锦写歌舞之盛,座客诗成咳有珠写文才之富,末以圣主容长守此、不妨生就白髭须写愿久居此。

逐句解读
「下车明日燕西湖,醉倚高花不用扶」——下车明日便宴于西湖,醉倚高花不用人扶。下车言到任,燕通宴;醉倚高花写醉态之恣,不用扶言醉而不倒。此写到任即宴饮之乐。

「鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无」——鸥鸟便应知道我的心意,海棠如今又恨公不在。知我意用鸥鹭忘机之典,恨公无言花亦多情。此写物我合一。

「佳人舞罢头缠锦,座客诗成咳有珠」——佳人舞罢头上缠绕锦帛,座客诗成咳唾自有珠玉。头缠锦言舞者之装饰,咳有珠言诗才之富。此写歌舞与文才。

「圣主若容长守此,不妨生就白髭须」——圣主若容许长久守此,不妨生就白胡须。长守此言愿久居,生就白髭须言甘老于此。此以甘老之愿收束。

艺术手法
一、醉倚高花不用扶的醉态写出了洒脱——不是失态而是恣意。二、鸥鸟知我意与海棠恨公无的物我合一——鸟知意而花多情,自然万物与诗人心意相通。三、佳人舞罢与座客诗成的舞与诗对举,将声色之乐与文采之风合为一体。四、不妨生就白髭须的不妨二字含甘愿之意——不是无奈而是甘心老于此地。

总体评价
此诗以宴饮写西湖之乐,醉倚高花不用扶的醉态洒脱,鸥鸟知意海棠恨公无的物我合一含蓄动人,不妨生就白髭须的甘老之愿真切。

相关诗词