呈越州程给事

宋 · 陆佃

译文

南海归来请会稽

从南海归来请求赴任会稽

锦衣新过浙江西

身着锦衣新近经过浙江之西

暂违香案蓬莱小

暂别天子身旁蓬莱殿也显得小了

久擅诗名太华低

长久享有诗名连太华山也觉低矮

花影欲重公事退

花影将要重叠时公事已毕退下

鸟声初闹吏衙齐

鸟鸣声初起喧闹时吏人衙门已经齐集

云衢已怪朝天晚

在青云大道上已被人嗔怪朝见天子太晚

乘兴无因访剡溪

乘着雅兴却无缘去拜访剡溪

赏析

题解
此诗呈越州程给事,写程给事从南海归来请任会稽,锦衣过浙之荣耀。暂违香案言其离朝,久擅诗名言其文名远播。颈联写越州官衙之景,尾联以朝天晚与访剡溪写其仕与隐的矛盾。

逐句解读
「南海归来请会稽,锦衣新过浙江西」——从南海归来请求任职会稽,锦衣新近经过浙江之西。锦衣言衣锦还乡之荣,浙江西为赴越必经之路。此写其荣归赴任。

「暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低」——暂时离开香案蓬莱仙阁显得小了,久擅诗名太华山也显得低了。香案指翰林院近臣之职,蓬莱小言朝廷不远;太华低言其诗名之高令华山失色。此写其离朝而文名更高。

「花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐」——花影将重时公事退毕,鸟声初闹时吏役衙门齐聚。花影欲重写午后之景,公事退言政简;鸟声初闹写清晨之景,吏衙齐言治严。此写越州为政之闲雅与整肃。

「云衢已怪朝天晚,乘兴无因访剡溪」——朝廷已怪朝天太晚,乘兴却没有缘由去访剡溪。云衢指朝廷,朝天晚言其留恋越州;剡溪为王子猷雪夜访戴之所,访剡溪言其雅兴。此写仕与隐的两难。

艺术手法
一、蓬莱小与太华低的夸张手法,以仙山名岳之缩小衬托程给事之清贵与文名,化虚为实。二、花影欲重公事退与鸟声初闹吏衙齐的工稳对仗,将午后之闲与清晨之整并举,写出了越州治理的闲雅有序。三、已怪朝天晚的朝廷催促与无因访剡溪的个人雅兴构成仕与隐的张力。四、全诗由赴任之荣到越州之政再到仕隐之思,层次分明。

总体评价
此诗以呈程给事写越州为政之闲雅与仕隐之思,蓬莱小太华低的夸张修辞新颖,花影鸟声的对仗工稳,朝天晚与访剡溪的矛盾含蓄地表达了仕隐两难的心境。

相关诗词