呈幕府诸公

宋 · 陆佃

译文

十年骑马困京尘,乞得州来颍水滨。

十年骑马奔波,困于京城的尘土之中,请求得到一州之任,来到颍水之滨。

苔藓满庭无字押,莲花全幕是诗人。

苔藓长满庭院,没有公文需要签押;莲花幕府中全都是诗人。

楼台雪后如闻雨,歌舞尊前祇看春。

楼台在雪后仿佛听见雨声,歌舞在酒杯前只看到春光。

半刺会须拌共醉,银条方共德争醇。

做半个州官也必须一同醉饮,银条美酒正与德行争比醇厚。

赏析

题解
此诗呈幕府诸公,写出守颍州之闲适。十年骑马困京尘写京官之苦,乞得州来颍水滨写外任之喜。苔藓满庭无字押写政务之清简,莲花全幕是诗人写幕府之文雅。楼台雪后如闻雨写冬景之韵,歌舞尊前祇看春写宴饮之欢,末以半刺拌共醉、银条德争醇写同僚之谊。

逐句解读
「十年骑马困京尘,乞得州来颍水滨」——十年骑马困于京城尘土,乞得州官来到颍水之滨。困京尘言京官之苦,乞得州言外任之喜。此写京官之苦与外任之喜。

「苔藓满庭无字押,莲花全幕是诗人」——苔藓满庭没有公文字押,莲花幕府全都是诗人。苔藓满庭言衙门清闲,无字押言无公事;莲花幕指幕府,是诗人言同僚皆文雅。此写政务清简与幕府文雅。

「楼台雪后如闻雨,歌舞尊前祇看春」——楼台雪后如同闻到雨声,歌舞酒杯前只看春色。雪后如闻雨言冬景之韵,尊前只看春言宴饮之欢。此写冬景与宴饮。

「半刺会须拌共醉,银条方共德争醇」——半刺必须拼着一同醉饮,银条才与德行争醇厚。半刺指通判,银条为酒器。此写同僚之谊。

艺术手法
一、十年困京尘与乞得州来颍水滨的时间对比——十年之苦与一朝之喜,京官之苦衬托外任之喜。二、苔藓满庭无字押的景语写政务——苔藓满庭可见久无人至,无字押可见清闲无事。三、莲花全幕是诗人的莲花意象将幕府之美与诗人之雅合一。四、楼台雪后如闻雨的如字含蓄——雪非雨而似雨,听觉与视觉的通感。

总体评价
此诗以呈幕府写出守颍州之闲适,十年困京尘乞得州来的京官苦与外任喜对比鲜明,苔藓满庭无字押的政务清简真切,莲花全幕是诗人的幕府文雅令人向往。

相关诗词