鹧鸪天

宋 · 卢炳

译文

初过清明春昼长

刚过清明时节春天的白昼渐长

紫红香雾蔼华堂

紫红色的香雾弥漫在华丽的厅堂

朱颜阿母逢生旦

容颜红润的母亲正逢生日

采戏儿孙捧寿觞

嬉戏的儿孙们捧起祝寿的酒杯

齐祝颂

一齐祝颂

喜平康

欢喜平安健康

天教两鬓正苍苍

上天让双鬓正好已经斑白

壶中日月应长久

壶中的日月应该悠长无尽

笑看蟠桃几度芳

笑着看蟠桃几度开花芬芳

赏析

题解
此词写清明祝寿的喜庆。上片以清明春昼、紫红香雾、采戏儿孙写寿宴之景;下片以齐颂平康、壶中日月、蟠桃几度芳写长寿之愿。

逐句解读
「初过清明春昼长。」——刚过了清明春天的白昼变长。

「紫红香雾蔼华堂。」——紫红色的香雾弥漫着华堂。

「朱颜阿母逢生旦,采戏儿孙捧寿觞。」——红颜的老母逢生辰,嬉戏的儿孙捧着寿杯。

「齐祝颂,喜平康。」——齐声祝颂,欢喜平安康健。

「天教两鬓正苍苍。」——天让两鬓正好苍苍——白发如银。

「壶中日月应长久,笑看蟠桃几度芳。」——壶中的日月应该长久,笑看蟠桃几度开花。

艺术手法
上片以「春昼长」以昼长写春之盛,「紫红香雾」以色与香写堂之美。

「采戏儿孙捧寿觞」以儿孙之乐写寿之喜。下片以「天教两鬓正苍苍」以天写白发之美——苍苍不是老而是天赐。

「壶中日月」以壶公之典写长寿之道。结句「笑看蟠桃几度芳」以蟠桃之多次开花写寿之长。

总体评价
此词以清明祝寿写喜庆,「壶中日月应长久笑看蟠桃几度芳」以仙家意象写长寿之愿,格调喜庆祥和。

相关诗词