玉团儿

宋 · 卢炳

译文

绿云慢绾新梳束。

如云的黑发缓缓挽成新梳的发髻。

这标致、诸馀不俗。

这般标致,其余也都脱俗。

邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟。

偶然相逢,情怀恰好相合,全然像深交已久的故人。

耳边笑语论心曲。

在耳畔轻声笑语诉说心事。

把不定、红生脸肉。

按捺不住,脸上泛起红晕。

若得同欢,共伊携老,心事忒足。

若能一同欢好,与她携手到老,心事便十足满足了。

赏析

题解
此词玉团儿,以绿云慢绾新梳束这标致诸馀不俗的佳人邂逅与若得同欢共伊携老心事忒足的深情为中心,写出了邂逅相逢情怀雅合全似深熟的一见如故与把不定红生脸肉的娇羞。

逐句解读
「绿云慢绾新梳束」——绿云慢绾新梳束,写绿云慢绾新梳束。

「这标致、诸馀不俗」——这标致,诸馀不俗,写这标致诸馀不俗。

「邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟」——邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟,写邂逅相逢情怀雅合全似深熟。

「耳边笑语论心曲」——耳边笑语论心曲,写耳边笑语论心曲。

「把不定、红生脸肉」——把不定,红生脸肉,写把不定红生脸肉。

「若得同欢,共伊携老,心事忒足」——若得同欢,共伊携老,心事忒足,写若得同欢共伊携老心事忒足。

艺术手法
"邂逅相逢情怀雅合全似深熟"以邂逅相逢写邂逅相逢,以情怀雅合写情怀雅合,以全似深熟写全似深熟——邂逅则遇则偶然则缘则逢则一见,全似深熟则深则熟则似则旧则故则一见如故则投缘。

"把不定红生脸肉"以把不定写把不定,以红生脸肉写红生脸肉——把不定则不定则心则乱则慌则羞,红生脸肉则红则脸则肉则羞则粉则娇则态则羞红。

总体评价
此词以玉团儿为调,以"若得同欢,共伊携老,心事忒足"的深情最为真挚。绿云新梳,邂逅雅合,同欢携老心事足。

相关诗词