杏花天

宋 · 卢炳

译文

镂冰翦玉工夫费。

如雕刻冰雪剪裁白玉般费了功夫。

做六出、飞花乱坠,舞风情态谁相似。

化作六瓣雪花漫天飞舞,风中飞舞的情态有谁能比拟。

算只有、江梅可比。

算来只有江边的梅花可以相比。

极目处、璚瑶万里。

极目远望,美玉般的白雪绵延万里。

海天阔、清寒似水。

大海天空辽阔,清寒之气如同秋水。

从教高卷珠帘起。

任凭高高卷起珠帘。

看三白、年丰瑞气。

观赏这三场白雪,预兆着丰收的瑞气。

赏析

题解
此词杏花天,以镂冰翦玉工夫费做六出飞花乱坠的雪与算只有江梅可比的梅雪为中心,写出了极目处璚瑶万里海天阔清寒似水的雪景与看三白年丰瑞气的瑞雪。

逐句解读
「镂冰翦玉工夫费」——镂冰翦玉工夫费,写镂冰翦玉工夫费。

「做六出、飞花乱坠,舞风情态谁相似」——做六出飞花乱坠,舞风情态谁相似,写做六出飞花乱坠舞风情态谁相似。

「算只有、江梅可比」——算只有江梅可比,写算只有江梅可比。

「极目处、璚瑶万里」——极目处,璚瑶万里,写极目处璚瑶万里。

「海天阔、清寒似水」——海天阔,清寒似水,写海天阔清寒似水。

「从教高卷珠帘起」——从教高卷珠帘起,写从教高卷珠帘起。

「看三白、年丰瑞气」——看三白,年丰瑞气,以看三白年丰瑞气收束。

艺术手法
"镂冰翦玉工夫费做六出飞花乱坠"以镂冰翦玉写镂冰翦玉,以做六出飞花乱坠写做六出飞花乱坠——镂冰翦玉则冰则玉则镂则翦则工夫则天则造则美,六出飞花则六则出则花则飞则雪则乱坠则舞则美。

"极目处璚瑶万里海天阔清寒似水"以璚瑶万里写璚瑶万里,以海天阔清寒似水写海天阔清寒似水——璚瑶万里则玉则白则万里则雪则广则美,清寒似水则清则寒则水则阔则海则天则寒则净。

总体评价
此词以杏花天为调,以"看三白、年丰瑞气"的瑞雪最为吉祥。冰翦玉镂,梅雪相映,三白年丰瑞气来。

相关诗词