西江月

宋 · 卢炳

译文

残雪犹馀远岭。

残雪还残留在远处的山岭上。

晚烟半隐寒林。

晚烟半遮半掩着寒冷的树林。

溶溶春涨绿波深。

春水上涨,绿波深沉而溶溶流动。

时有渔人钓艇。

时常有渔人划着钓艇经过。

倚岸野梅坠粉。

倚岸的野梅飘落粉色的花瓣。

蘸溪宫柳摇金。

蘸入溪水的宫柳摇曳着金黄。

凭栏凝伫酒初醒。

倚栏凝望伫立,酒意刚刚醒来。

料得谁知此景。

料想有谁能懂得这般景致。

赏析

题解
此词写初春江景的清寂。上片以残雪远岭、晚烟寒林、春涨绿波写初春之景;下片以野梅坠粉、宫柳摇金、凭栏酒醒写江亭之望。

逐句解读
「残雪犹馀远岭。」——残雪还留在远处的山岭上。

「晚烟半隐寒林。」——晚烟半隐着寒林。

「溶溶春涨绿波深。」——溶溶春水涨满绿波深流。

「时有渔人钓艇。」——时时有渔人的钓艇。

「倚岸野梅坠粉。」——倚岸的野梅落下花粉。

「蘸溪宫柳摇金。」——蘸入溪水的宫柳摇着金色。

「凭栏凝伫酒初醒。」——凭栏凝望站立酒刚醒。

「料得谁知此景。」——料想有谁知道此景。

艺术手法
上片以「残雪犹馀」写春之未全,「晚烟半隐寒林」以半隐写烟之淡与林之寒。

「溶溶春涨绿波深」以水之涨写春之来。下片以「野梅坠粉宫柳摇金」以梅粉柳金写色彩之对比。

「凭栏凝伫酒初醒」以酒醒写观景之清——酒后看景更真切。结句「料得谁知此景」以无人知写景之孤独——美景无人共赏。

总体评价
此词以初春江景写清寂,「料得谁知此景」以无人知写孤独,格调清寂含蓄。

相关诗词