武陵春

宋 · 卢炳

译文

红荻黄芦秋已老,妆点楚江头。

红荻黄芦,秋天已经深了,装点着楚地的江岸。

更有吴姬拨小桡。

更有吴地的女子轻轻划着小桨。

来往自妖娆。

来来往往,自有一番妖娆的风姿。

款款舣舟临别岸,短缆系花梢。

缓缓停船靠向离别的岸边,短缆系在花枝梢头。

料得前身是莫愁。

想来她的前身便是那莫愁女。

依旧有风流。

依旧带着那风流韵致。

赏析

题解
此词武陵春,以红荻黄芦秋已老妆点楚江头的秋江与更有吴姬拨小桡来往自妖娆的吴姬为中心,写出了款款舣舟临别岸短缆系花梢的离别与料得前身是莫愁依旧有风流的追忆。

逐句解读
「红荻黄芦秋已老,妆点楚江头」——红荻黄芦秋已老,妆点楚江头,写红荻黄芦秋已老妆点楚江头。

「更有吴姬拨小桡」——更有吴姬拨小桡,写更有吴姬拨小桡。

「来往自妖娆」——来往自妖娆,写来往自妖娆。

「款款舣舟临别岸,短缆系花梢」——款款舣舟临别岸,短缆系花梢,写款款舣舟临别岸短缆系花梢。

「料得前身是莫愁」——料得前身是莫愁,写料得前身是莫愁。

「依旧有风流」——依旧有风流,以依旧有风流收束。

艺术手法
"款款舣舟临别岸短缆系花梢"以款款舣舟写款款舣舟,以临别岸写临别岸,以短缆系花梢写短缆系花梢——款款则慢则轻则舟则舣则近则别,短缆系花梢则缆则系则花梢则花则柳则岸则别则系则留则不忍。

"料得前身是莫愁依旧有风流"以料得前身是莫愁写料得前身是莫愁,以依旧有风流写依旧有风流——莫愁则莫愁女则古则美则愁则名则前世则料得,依旧风流则依旧则风流则美则不改则旧则风则韵。

总体评价
此词以武陵春为调,以"料得前身是莫愁,依旧有风流"的风流最为旖旎。红荻黄芦,吴姬拨桡,前身莫愁依旧风流。

相关诗词