题扬州山光寺

宋 · 卢秉

译文

马蹄轻蹙柳花浮

马蹄轻踏,柳花随风飘浮

醉入淮南第一州

醉意朦胧中进入淮南第一州

不是青楼羞薄幸

并非青楼女子羞于薄情郎

自缘无锦作缠头

只是自己没有锦缎作为缠头赠礼

赏析

题解
此诗为题扬州山光寺之作。诗中写马蹄轻蹙柳花、醉入淮南第一州,以"不是青楼羞薄幸,自缘无锦作缠头"写贫而自嘲——不是青楼嫌弃薄幸人,而是自己没有锦缎作缠头。

逐句解读
「马蹄轻蹙柳花浮」——马蹄轻踏柳花飘浮。

「醉入淮南第一州」——醉入淮南第一州。

「不是青楼羞薄幸」——不是青楼羞于薄幸之人。

「自缘无锦作缠头」——只因为自己没有锦缎作缠头。

艺术手法
"马蹄轻蹙柳花浮"以"轻蹙"与"浮"写行路之轻快——马蹄轻踩柳花飘浮。

"不是青楼羞薄幸,自缘无锦作缠头"以"不是...自缘..."写自嘲——不是青楼嫌弃我,而是我穷得拿不出缠头的锦缎,以幽默写贫困。

总体评价
此诗以题山光寺写扬州之游与贫而自嘲,以"无锦作缠头"写穷而不失幽默,格调洒脱。

相关诗词