诉衷情

宋 · 卢炳

译文

无端风雨送清秋。

无端的风雨送来了清冷的秋天。

天气冷飕飕。

天气变得冷飕飕的。

行人先自离索,直是不禁愁。

远行的人本就孤独寂寞,实在承受不住这离愁。

思往事,忆前游。

回想往事,追忆从前同游的日子。

泪难收。

泪水难以收住。

重阳近也,黄花依旧,谁伴清瓯。

重阳将近,菊花依然开放,可有谁来陪伴饮酒呢?

赏析

题解
此词诉衷情,以无端风雨送清秋天气冷飕飕的秋寒与行人先自离索直是不禁愁的离愁为中心,写出了思往事忆前游泪难收的追忆与重阳近也黄花依旧谁伴清瓯的孤独。

逐句解读
「无端风雨送清秋」——无端风雨送清秋,写无端风雨送清秋。

「天气冷飕飕」——天气冷飕飕,写天气冷飕飕。

「行人先自离索,直是不禁愁」——行人先自离索,直是不禁愁,写行人先自离索直是不禁愁。

「思往事,忆前游」——思往事,忆前游,写思往事忆前游。

「泪难收」——泪难收,写泪难收。

「重阳近也,黄花依旧,谁伴清瓯」——重阳近也,黄花依旧,谁伴清瓯,以重阳近也黄花依旧谁伴清瓯收束。

艺术手法
"行人先自离索直是不禁愁"以行人先自离索写行人先自离索,以直是不禁愁写直是不禁愁——先自离索则先则自则离则索则孤则独,直是不禁则直是则不则禁则愁则多则深则不堪。

"重阳近也黄花依旧谁伴清瓯"以黄花依旧写黄花依旧,以谁伴清瓯写谁伴清瓯——黄花依旧则依旧则黄则花则同则年年则人则不同则物是人非,谁伴清瓯则谁则伴则瓯则酒则清则独则无人则孤。

总体评价
此词以诉衷情为调,以"重阳近也,黄花依旧,谁伴清瓯"的孤独最为凄清。风雨清秋,离索不禁,黄花依旧谁人伴。

相关诗词