少年游

宋 · 卢炳

译文

绣罗褑子间金丝。

绣花的罗衣间镶嵌着金丝。

打扮好容仪。

打扮出端庄秀美的仪态。

晓雪明肌,秋波入鬓,鞋小步行迟。

肌肤如晨雪般洁白明亮,眼波如秋水般流转入鬓,穿着小鞋走路步履缓缓。

冠儿时样都相称,花插楝双枝。

头上的冠饰是时新样式都十分相称,发间插着两枝苦楝花。

倩俏精神,风流情态,惟有粉郎知。

那俏丽的精神和风流的情态,只有情郎才能懂得。

赏析

题解
此词少年游,以绣罗褑子间金丝打扮好容仪的妆扮与晓雪明肌秋波入鬓鞋小步行迟的美态为中心,写出了冠儿时样都相称花插楝双枝的时妆与倩俏精神风流情态惟有粉郎知的知己。

逐句解读
「绣罗褑子间金丝」——绣罗褑子间金丝,写绣罗褑子间金丝。

「打扮好容仪」——打扮好容仪,写打扮好容仪。

「晓雪明肌,秋波入鬓,鞋小步行迟」——晓雪明肌,秋波入鬓,鞋小步行迟,写晓雪明肌秋波入鬓鞋小步行迟。

「冠儿时样都相称,花插楝双枝」——冠儿时样都相称,花插楝双枝,写冠儿时样都相称花插楝双枝。

「倩俏精神,风流情态,惟有粉郎知」——倩俏精神,风流情态,惟有粉郎知,写倩俏精神风流情态惟有粉郎知。

艺术手法
"晓雪明肌秋波入鬓鞋小步行迟"以晓雪明肌写晓雪明肌,以秋波入鬓写秋波入鬓,以鞋小步行迟写鞋小步行迟——晓雪明肌则雪则明则肌则白则亮则美则嫩,秋波入鬓则波则入则鬓则眼则秋则美则黑则亮。

"倩俏精神风流情态惟有粉郎知"以倩俏精神写倩俏精神,以风流情态写风流情态,以惟有粉郎知写惟有粉郎知——倩俏则俏则精则神则活则灵则媚,惟有粉郎知则惟则粉郎则知则独则一则心则懂。

总体评价
此词以少年游为调,以"倩俏精神,风流情态,惟有粉郎知"的知己最为婉约。绣罗金丝,晓雪明肌,风流情态粉郎知。

相关诗词