冉冉云

宋 · 卢炳

译文

雨洗千红又春晚。

春雨洗去百花,又到了暮春时节。

留牡丹、倚阑初绽。

唯有牡丹留在枝头,倚着栏杆刚刚绽放。

娇娅姹、偏赋精神君看。

娇美动人,偏偏生出这般精神你且看。

算费尽、工夫点染。

算是费尽了工夫来点染。

带露天香最清远。

带着露水的天香最为清远悠长。

太真妃、院妆体段。

如同杨太真妃子,庭院梳妆的体态风姿。

拼对花、满把流霞频劝。

拼着对着花儿,满把流霞美酒频频劝饮。

怕逐东风零乱。

只怕被东风吹得零落散乱。

赏析

题解
此词咏牡丹写惜花之情。以雨洗千红又春晚的暮春起笔,以牡丹倚阑初绽的迟来之美承接,下阕以带露天香最清远、太真妃院妆体段的华贵写牡丹之态,末以拼对花满把流霞频劝、怕逐东风零乱的惜花收束,格调华丽深情。

逐句解读
「雨洗千红又春晚」——雨洗去了千红万紫又到了春晚。

「留牡丹、倚阑初绽」——留下了牡丹,倚着栏杆初初绽放。

「娇娅姹、偏赋精神君看」——娇美妍丽,偏偏赋予了精神你来看。

「算费尽、工夫点染」——算来费尽了点染的工夫。

「带露天香最清远」——带着露水的天香最为清远。

「太真妃、院妆体段」——如杨太真妃的院妆体态。

「拼对花、满把流霞频劝」——拼着对花,满把流霞美酒频频劝饮。

「怕逐东风零乱」——怕被东风吹得零乱。

艺术手法
此词以拟人咏牡丹,「费尽工夫点染」以画之点染写造化之工。

「太真妃院妆体段」以杨贵妃之态写牡丹之华贵。

「满把流霞频劝」以酒劝花写惜花之深。末以「怕逐东风零乱」以怕写对花之零落的担忧,深情执着。

总体评价
此词咏牡丹,「带露天香最清远,太真妃、院妆体段」是全词精华,以天香之清远与太真之华贵写牡丹之态。末以「怕逐东风零乱」收束,以惜花之情写对美的珍视,华丽深情。

相关诗词