菩萨蛮

宋 · 卢炳

译文

梦回小枕敧寒玉

梦醒后小枕倚靠着寒玉

博山香暖沈烟续

博山炉中香烟温暖,沉香袅袅续燃

帷薄怯轻纱

帷帐薄如轻纱令人怯寒

风牵幌带斜

风牵动着帷幔的带子斜飘

夜窗云影细

夜晚窗前云影细密

月送花阴至

月光送来花的阴影

身世在陶唐

身处如陶唐般的太平盛世

闲愁不挂肠

闲愁不挂心上

赏析

题解
此词菩萨蛮,以梦回小枕敧寒玉博山香暖沈烟续的闺阁与夜窗云影细月送花阴至的夜景为中心,写出了帷薄怯轻纱风牵幌带斜的微风与身世在陶唐闲愁不挂肠的旷达。

逐句解读
「梦回小枕敧寒玉」——梦回小枕敧寒玉,写梦回小枕敧寒玉。

「博山香暖沈烟续」——博山香暖沈烟续,写博山香暖沈烟续。

「帷薄怯轻纱」——帷薄怯轻纱,写帷薄怯轻纱。

「风牵幌带斜」——风牵幌带斜,写风牵幌带斜。

「夜窗云影细」——夜窗云影细,写夜窗云影细。

「月送花阴至」——月送花阴至,写月送花阴至。

「身世在陶唐」——身世在陶唐,写身世在陶唐。

「闲愁不挂肠」——闲愁不挂肠,以闲愁不挂肠收束。

艺术手法
"夜窗云影细月送花阴至"以夜窗云影细写夜窗云影细,以月送花阴至写月送花阴至——云影细则细则影则云则夜则窗则微妙则静,月送花阴则月则送则花阴则至则动则移则花则影则月。

"身世在陶唐闲愁不挂肠"以身世在陶唐写身世在陶唐,以闲愁不挂肠写闲愁不挂肠——陶唐则陶则唐则古则盛世则安则隐则高,闲愁不挂则不则闲则愁则不挂则肠则无则空则旷则达。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"闲愁不挂肠"的旷达最为洒脱。寒玉博山,云影花阴,身世陶唐闲愁轻。

相关诗词