满江红

宋 · 卢炳

译文

碧眼真仙,算元住、蓬莱宫里。

碧眼的真仙,算来原本就住在蓬莱宫中。

记当日、等闲跨鹤,人间游戏。

记得当年随意跨鹤飞游,在人间自在嬉戏。

要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系。

要凭借忠心功勋辅佐帝业,更将姓氏联结宗族世系。

拥朱轮、特地为民来,诗书帅。

乘坐朱轮车驾特地为百姓而来,是文武兼备的统帅。

千里地,都和气。

千里之地,都充满和乐之气。

十万户,生欢喜。

十万户人家,都生发欢喜之情。

祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸。

祝太守大人长寿,歌谣之声鼎沸喧天。

莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛。

莫要吝惜春酒供宴席之用,即将承接朝廷诏令觐见天颜。

看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵。

看云屏旁并坐的都是貂蝉冠的显贵,双重清贵之位。

赏析

题解
此词满江红,以碧眼真仙算元住蓬莱宫里的仙人要把忠勋扶帝业更将姓字联宗系的壮志与千里地都和气十万户生欢喜的政绩为中心,写出了拥朱轮特地为民来诗书帅的儒将与看云屏隔坐并貂蝉双清贵的尊荣。

逐句解读
「碧眼真仙,算元住、蓬莱宫里」——碧眼真仙,算元住蓬莱宫里,写碧眼真仙算元住蓬莱宫里。

「记当日、等闲跨鹤,人间游戏」——记当日,等闲跨鹤,人间游戏,写记当日等闲跨鹤人间游戏。

「要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系」——要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系,写要把忠勋扶帝业更将姓字联宗系。

「拥朱轮、特地为民来,诗书帅」——拥朱轮,特地为民来,诗书帅,写拥朱轮特地为民来诗书帅。

「千里地,都和气」——千里地,都和气,写千里地都和气。

「十万户,生欢喜」——十万户,生欢喜,写十万户生欢喜。

「祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸」——祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸,写祝黄堂眉寿歌谣鼎沸。

「莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛」——莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛,写莫惜春醅供燕豆便承芝检朝天陛。

「看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵」——看云屏,隔坐并貂蝉,双清贵,写看云屏隔坐并貂蝉双清贵。

艺术手法
"要把忠勋扶帝业更将姓字联宗系"以要把忠勋扶帝业写要把忠勋扶帝业,以更将姓字联宗系写更将姓字联宗系——忠勋扶帝业则忠则勋则帝则业则扶则大则壮,姓字联宗系则姓则字则联则宗则系则族则亲则门则阀。

"千里地都和气十万户生欢喜"以千里地都和气写千里地都和气,以十万户生欢喜写十万户生欢喜——千里和气则千则里则和则气则民则安,十万户欢喜则万户则欢则喜则民则乐则政则善。

总体评价
此词以满江红为调,以"拥朱轮、特地为民来,诗书帅"的儒将最为壮美。碧眼真仙,忠勋帝业,千里和气万户欢。

相关诗词