柳梢青

宋 · 卢炳

译文

兰蕙心情,海棠韵度,杨柳腰肢。

性情如兰蕙般高雅,风度如海棠般娇美,腰肢如杨柳般纤细。

步稳金莲,手纤春笋,肤似凝脂。

步履稳当如金莲行走,手指纤细如春笋,肌肤白润如同凝脂。

歌生舞态都宜。

唱歌时的神情和跳舞的姿态都恰到好处。

拚着个、坚心共伊。

下定决心要和她长相厮守。

无奈相思,带围宽尽,说与教知。

无奈相思之苦,衣带日渐宽松,说给她知道我消瘦了多少。

赏析

题解
此词写对美人的相思。上片以兰蕙心情、海棠韵度、杨柳腰肢写美人之品貌;下片以歌生舞态、无奈相思、带围宽尽写相思之苦。

逐句解读
「兰蕙心情,海棠韵度,杨柳腰肢。」——兰蕙般的心情,海棠般的韵度,杨柳般的腰肢。

「步稳金莲,手纤春笋,肤似凝脂。」——步履稳当金莲小步,手纤如春笋,肌肤似凝脂。

「歌生舞态都宜。」——歌声舞态都适宜。

「拚着个、坚心共伊。」——拼着一片坚心和她在一起。

「无奈相思,带围宽尽,说与教知。」——无奈相思,腰带宽到了头,说给你让你知道。

艺术手法
上片以「兰蕙」「海棠」「杨柳」以三种植物写美人之三种美——心、韵、身。

「步稳金莲手纤春笋肤似凝脂」以步手肤写人之美。下片以「歌生舞态都宜」以都宜写无一处不好。

「拚着个坚心共伊」以拚写决心。结句「带围宽尽说与教知」以腰带宽松写相思之瘦——瘦到腰带已无孔可紧。

总体评价
此词以美人之美写相思之苦,「带围宽尽说与教知」以瘦写相思,格调香艳含深情。

相关诗词