临江仙

宋 · 卢炳

译文

弱水蓬莱真胜地,祥烟闪烁霓旌。

弱水蓬莱真是人间胜境,祥瑞的烟雾闪烁着五彩旗帜。

瑶池欢会下云(缺字)。

瑶池的欢乐盛会从云车中降临。

康宁新喜事,淑善旧家声。

健康安宁是新的喜事,贤淑善良是世代传家的美名。

戏彩捧觞真乐事,蟠桃献寿千春。

老莱子戏彩娱亲捧杯敬酒真是乐事,献上蟠桃祝愿寿比千秋。

从今更愿子孙荣。

从今更祝愿子孙繁荣昌盛。

加恩封锦诰,学道诵黄庭。

朝廷加恩赐封锦缎诰命,修身学道诵读黄庭经。

赏析

题解
此词为寿词,写家族欢庆与祝寿。以弱水蓬莱、祥烟霓旌的仙境起笔,以瑶池欢会、康宁淑善的家族福气承接,下阕以戏彩捧觞、蟠桃献寿的祝寿盛况写天伦之乐,末以加恩封诰、学道黄庭的期许收束,格调吉祥温馨。

逐句解读
「弱水蓬莱真胜地,祥烟闪烁霓旌」——弱水蓬莱真是胜地,祥烟闪烁着霓旌。

「瑶池欢会下云𫐌」——瑶池欢会降下云车。

「康宁新喜事,淑善旧家声」——康宁是新喜事,淑善是旧家声。

「戏彩捧觞真乐事,蟠桃献寿千春」——戏彩捧觞真是乐事,蟠桃献寿千春。

「从今更愿子孙荣」——从今更愿子孙繁荣。

「加恩封锦诰,学道诵黄庭」——加恩封锦诰,学道诵读黄庭经。

艺术手法
此词以仙境写寿词,「弱水蓬莱」以仙境写寿宴之雅。

「瑶池」以王母瑶池写仙寿之长。

「戏彩」用老莱子戏彩娱亲之典写孝道。

「蟠桃」用西王母蟠桃之典写长生。

「黄庭」以道教经典写修仙之志。

总体评价
此词为家族寿词,「戏彩捧觞真乐事,蟠桃献寿千春」是全词精华,以戏彩之孝与蟠桃之寿写天伦之乐与长生之愿,吉祥温馨。

相关诗词