画堂春

宋 · 卢炳

译文

轻红桃杏斗娇妍。

浅红的桃花杏花争娇斗艳。

晓来葱蒨祥烟。

清晨来临葱翠的山间升起祥瑞的烟霭。

霓旌绛节下云天。

霓虹般的旌旗绛色的节杖从云端降下。

行地神仙。

如同行走在人间的神仙。

盛事频封锦诰,歌声齐劝金莲。

盛事频频赐封锦书诰命,歌声齐起劝饮金莲杯中的美酒。

教从沧海变桑田。

纵使沧海变为桑田。

富贵长年。

也愿富贵绵延年年。

赏析

题解
此词画堂春,以轻红桃杏斗娇妍晓来葱蒨祥烟的春景与霓旌绛节下云天行地神仙的仙仪为中心,写出了盛事频封锦诰歌声齐劝金莲的盛世与教从沧海变桑田富贵长年的祝寿。

逐句解读
「轻红桃杏斗娇妍」——轻红桃杏斗娇妍,写轻红桃杏斗娇妍。

「晓来葱蒨祥烟」——晓来葱蒨祥烟,写晓来葱蒨祥烟。

「霓旌绛节下云天」——霓旌绛节下云天,写霓旌绛节下云天。

「行地神仙」——行地神仙,写行地神仙。

「盛事频封锦诰,歌声齐劝金莲」——盛事频封锦诰,歌声齐劝金莲,写盛事频封锦诰歌声齐劝金莲。

「教从沧海变桑田」——教从沧海变桑田,写教从沧海变桑田。

「富贵长年」——富贵长年,以富贵长年收束。

艺术手法
"霓旌绛节下云天行地神仙"以霓旌绛节写霓旌绛节,以下云天写下云天——霓旌则旌则霓则彩则仙则节则绛则红则仙,下云天则下则云则天则仙则降则人则间。

"教从沧海变桑田富贵长年"以教从沧海变桑田写教从沧海变桑田,以富贵长年写富贵长年——沧海桑田则变则久则长则海则田则沧海则桑田则世事则变,富贵长年则富则贵则长则年则寿则祝。

总体评价
此词以画堂春为调,以"教从沧海变桑田,富贵长年"的祝颂最为宏远。桃杏娇妍,神仙下界,沧海桑田富贵年。

相关诗词