点绛唇

宋 · 卢炳

译文

过眼溪山,向来都是经行处。

过眼的溪山从前都是走过的地方。

骖鸾人去。

乘鸾仙去的人已不在。

冷落吹箫侣。

冷落了吹箫的伴侣。

小立江亭,愁对蒹葭浦。

短暂站在江亭愁对着芦苇的水滨。

无情绪。

没有情绪。

酒杯慵举。

酒杯也懒得举起。

闲看江枫舞。

闲看江枫随风舞动。

赏析

题解
此词写故地重游的惆怅。上片以溪山经行、骖鸾人去写旧地之空;下片以江亭蒹葭、酒杯慵举、闲看江枫写愁绪之深。

逐句解读
「过眼溪山,向来都是经行处。」——过眼的溪山,从前都是走过的地方。

「骖鸾人去。」——乘鸾仙去的人已不在。

「冷落吹箫侣。」——冷落了吹箫的伴侣。

「小立江亭,愁对蒹葭浦。」——短暂站在江亭,愁对着芦苇的水滨。

「无情绪。」——没有情绪。

「酒杯慵举。」——酒杯也懒得举起。

「闲看江枫舞。」——闲看江枫随风舞动。

艺术手法
上片以「过眼溪山向来都是经行处」以过眼写旧地之熟悉——处处都是旧踪。

「骖鸾人去」以仙人乘鸾之典写人已去——如仙般的人已不在。

「冷落吹箫侣」以吹箫之典写伴侣之失——萧史弄玉之侣已散。下片以「愁对蒹葭浦」以蒹葭写思念——蒹葭苍苍所思之人不在。结句「酒杯慵举闲看江枫舞」以慵写愁之深——连酒都懒得喝,只能闲看枫叶飞舞。

总体评价
此词以旧地重游写惆怅,「骖鸾人去冷落吹箫侣」以仙侣之典写人去之空,格调清冷含蓄。

相关诗词