朝中措

宋 · 卢炳

译文

晓来天气十分凉。

清晨天气十分凉爽。

时候近重阳。

时节已近重阳。

村落人家潇洒,篱菊有芬芳。

村落人家清幽自在,篱笆边的菊花散发芬芳。

年来渐觉,诗肠愈窄,酒量偏狂。

近年来渐渐觉得,作诗的才思越来越窄,酒量却越来越豪放。

好景不须放过,何妨一醉千觞。

美好景色不要错过,何不一醉饮千杯。

赏析

题解
此词写重阳前的豪迈放达。以晓来天气十分凉、时候近重阳的秋日起笔,以村落人家潇洒、篱菊芬芳的乡村之美承接,下阕以诗肠愈窄、酒量偏狂的性情变化写年岁之增,末以好景不须放过、何妨一醉千觞的豪迈收束,格调豪放。

逐句解读
「晓来天气十分凉」——清晨天气十分凉。

「时候近重阳」——时令临近重阳。

「村落人家潇洒,篱菊有芬芳」——村落人家潇洒,篱菊有芬芳。

「年来渐觉,诗肠愈窄,酒量偏狂」——近年渐渐觉得,诗肠越来越窄,酒量反而偏狂。

「好景不须放过,何妨一醉千觞」——好景不须放过,何妨一醉千觞。

艺术手法
此词以豪放写重阳,「诗肠愈窄酒量偏狂」以诗之窄与酒之狂对比,写年岁之增使诗思减而酒兴增。

「好景不须放过」以不须写对好景的珍惜之切。

「何妨一醉千觞」以千觞之醉写豪放之极,以何妨写不计后果的洒脱。

总体评价
此词写重阳豪放,「好景不须放过,何妨一醉千觞」是全词精华,以不须放过的急切写珍惜之至,以千觞之醉写豪放之极,痛快淋漓。

相关诗词