嵩山二十四咏 三鹤峰

宋 · 楼异

译文

昔有仙翁住此间,炼成青发与朱颜。

从前有仙翁住在这里,修炼得青丝不白、容颜不老的仙术。

一朝跨鹤升天去,涧草岩花岂复攀。

某一天他跨上仙鹤飞升上天而去,涧边的野草和岩上的山花,又有谁再去攀折呢?

赏析

题解
此诗咏嵩山三鹤峰。

"三鹤"之名源于仙人乘鹤升天的传说。诗人先写仙翁炼成长生驻颜之术,再写其跨鹤飞升而去,最后以涧草岩花无人攀摘收束,将仙凡两隔的惆怅寄寓于自然景物的寂寞之中。

逐句解读
「昔有仙翁住此间」:从前有仙翁住在这里。

"昔有"点明是古老的传说,"此间"指三鹤峰,语气平淡而引人遐想。

「炼成青发与朱颜」:炼成了青丝黑发与红润容颜,即修炼得长生不老之术。

"青发"与"朱颜"对举,写仙翁修炼有成——发不白、颜不衰,驻颜有术。

「一朝跨鹤升天去」:某一日跨上仙鹤升天而去。

"一朝"写出离去之突然与决绝,"跨鹤升天"是道家成仙的经典意象,与峰名"三鹤"呼应。

「涧草岩花岂复攀」:涧边的草和岩上的花,又有谁再去攀折呢?"岂复"以反问语气写出仙翁去后山中花木无人赏玩的寂寞,也暗含对仙人一去不返的惆怅。

艺术手法
一、叙事简净:全诗以"住此间→炼成→升天去→岂复攀"的叙事线展开,脉络清晰,如同一则微型仙话。二、色彩对照:"青发"与"朱颜"的色彩对比鲜明,生动呈现仙翁的驻颜之相。三、以景结情:末句不直接抒情,而以涧草岩花无人攀折的画面收束,将惆怅之情寄寓于景物之中,含蓄有味。四、题面扣合:"跨鹤升天"紧扣"三鹤"之峰名,使传说与山名互证。

总体评价
此诗以简洁的叙事笔法讲述仙翁炼丹飞升的传说,结构紧凑,层次分明。末句以"岂复攀"将仙凡之隔化为花木寂寞的意象,余韵悠长。全诗语言质朴而情致不薄,在嵩山组诗中以情感的低回婉转见长。

相关诗词