嵩山二十四咏 积翠峰

宋 · 楼异

译文

翠幄笼云自一家,萝梯夜碾七香车。

翠绿帐幄笼罩着云雾自成一家天地,萝藤梯径上夜间仿佛有仙车碾过。

举头雨过余霞散,绿芰池开菡萏花。

抬头看雨过之后残余的霞光散开,绿色荷池中盛开着荷花。

赏析

题解
此诗为嵩山二十四咏之一,咏积翠峰。诗人描写积翠峰的云霞缭绕与雨后荷花盛开的景象,色彩鲜明,意境优美。

逐句解读
「翠幄笼云自一家」——翠绿的帐幄笼罩着云雾,自成一家天地,写积翠峰的苍翠云雾。

「萝梯夜碾七香车」——萝藤梯径上夜间仿佛有七香车碾过,七香车指仙人所乘之车,以想象写仙境。

「举头雨过余霞散」——抬头看雨过之后残余的霞光散开,写雨后天晴的景象。

「绿芰池开菡萏花」——绿色的荷池中盛开着菡萏花,写雨后荷花之美。

艺术手法
「翠幄」以比喻写峰色,「笼云」写云雾之盛。

「七香车」以仙人车驾写夜间的神秘感。末二句由夜转昼,由仙转人,「绿芰」「菡萏」以色彩写出雨后荷花的清新明丽。

总体评价
此诗从夜间仙境写到雨后实景,由幻入真,色彩斑斓而意境清新。

相关诗词