族兄道州挽词

宋 · 楼钥

译文

出守舂陵远,相思潇水深。

出京镇守舂陵路远,相思之情如潇水般深沉。

精神虽满腹,抚字亦劳心。

虽然满腹才华精神饱满,安抚百姓也颇费心血。

人去成千古,书来失万金。

人已离去成为千古永别,书信到来却失去了万金之重。

怀哉季公诺,已矣汉碑阴。

怀念啊季公的诺言,都已消逝在汉碑的背面。

赏析

题解
此诗为楼钥挽族兄道州之作,写其出守舂陵远地、相思潇水深流,才高而命薄、人去书来双重失落。

逐句解读
「出守舂陵远」写出守舂陵这遥远之地,舂陵在今湖南宁远。

「相思潇水深」写相思如潇水之深。

「精神虽满腹」写精神虽然满腹充沛。

「抚字亦劳心」写安抚百姓也使心力劳顿。

「人去成千古」写人去已成千古之别。

「书来失万金」写书信来时已失万金之值——家书抵万金而人已不在。

「怀哉季公诺」写怀念季布之诺,季布以一诺千金闻名。

「已矣汉碑阴」写罢了,汉碑之阴已无处寻觅,碑阴指碑的背面刻的赞助者名。

艺术手法
此诗以「舂陵远」与「潇水深」的地理与情感叠写,以「满腹」精神与「劳心」抚字的才与苦并举。

「人去成千古」与「书来失万金」是全诗最痛的一联——人已不在,书信又有什么意义?尾联以「季公诺」的信义与「汉碑阴」的虚无收束,将一切归于空无。

总体评价
此诗以「人去成千古,书来失万金」两句为全诗眼目,将生死之别与书信之虚对举——死者已矣,来书何益,是对丧亲最深沉的表达。

相关诗词