资圣寺

宋 · 楼钥

译文

野溪清浅度危桥,径策枯筇上紫霄。

清澈浅流的野外溪水渡过高危的桥,径直拄着枯竹杖登上紫霄峰。

晓雾暗蒸山寺雨,松风深隠海门潮。

晨雾暗暗蒸腾化作山寺的细雨,松风深深遮掩了海门潮水的声响。

浮杯水涨人何在,洗钵池清意已消。

浮杯随水涨流去,人又在哪里,洗钵池水清澈,昔日的禅意已经消散。

又上乐亭基上望,云山万里更逍遥。

又登上乐亭的遗址眺望,万里云山之间更加逍遥自在。

赏析

题解
此诗为楼钥资圣寺之作。诗中写资圣寺的山寺雨雾、松风海潮与古贤遗迹。

逐句解读
「野溪清浅度危桥,径策枯筇上紫霄」——野溪清浅渡过危桥,径直拄着枯竹杖登上紫霄。

「晓雾暗蒸山寺雨,松风深隠海门潮」——晓雾暗蒸山寺之雨,松风深隐海门之潮。

「浮杯水涨人何在,洗钵池清意已消」——浮杯水涨人在何处,洗钵池清心意已消。

「又上乐亭基上望,云山万里更逍遥」——又上乐亭基址远望,云山万里更加逍遥。

艺术手法
全诗以山寺之景写古贤之思。

"晓雾暗蒸山寺雨"以晓雾蒸雨写山寺之湿——雾暗雨密。

"松风深隠海门潮"以松风隐潮写声之远——松风过处,海潮隐约可闻。

"浮杯水涨人何在"以浮杯之典写古贤不在——杯渡之师已去,水涨而人空。

"洗钵池清意已消"以洗钵池写禅意之消——池虽清而意已散。

总体评价
此诗以山寺之景写古贤之思,"晓雾暗蒸山寺雨,松风深隠海门潮"最为幽深,以雾雨松风写出了山寺的深幽。

相关诗词