朱婺州挽词

宋 · 楼钥

译文

治行古循吏,风棱真谏官。

政绩如同古代的循吏,风骨棱角真是合格的谏官。

锄奸清远徼,持重息群讙。

铲除奸邪使远方边地清平,持重稳健平息众议纷哗。

久弄赵尧印,重弹贡禹冠。

长久执掌赵尧之印,再次弹冠如贡禹出仕。

去天才尺五,惜不见长安。

离天子之旁仅一尺五寸之近,可惜再也见不到长安。

赏析

题解
此诗为楼钥挽朱婺州之作,赞其治行循吏、风棱谏官、锄奸清徼、持重息讙、久弄赵尧印、重弹贡禹冠,叹去天尺五、不见长安。

逐句解读
「治行古循吏」写治行如古之循吏。

「风棱真谏官」写风骨棱然是真正的谏官。

「锄奸清远徼」写锄奸清正于边远之地。

「持重息群讙」写持重沉稳平息群议喧哗。

「久弄赵尧印」写久掌赵尧之印,赵尧为汉御史大夫。

「重弹贡禹冠」写再次弹冠如贡禹,贡禹为汉谏大夫。

「去天才尺五」写距离天庭才一尺五寸,指离皇帝很近。

「惜不见长安」写可惜看不见长安(京城),指终未能入京为官。

艺术手法
此诗以「循吏」与「谏官」的地方官与言官并举,以「锄奸清徼」与「持重息讙」的勇与稳对举——既敢锄奸又能持重。

「赵尧印」与「贡禹冠」的御史与谏官并举,写出其监察系统中的双重角色。尾联以「去天尺五」的近在咫尺与「不见长安」的遥不可及对比——离皇帝这么近却终究进不了京城,是咫尺天涯的悲剧。

总体评价
此诗以「去天才尺五,惜不见长安」收束,将最深的遗憾凝练为空间上的矛盾——距离长安只有一尺五,却始终进不去,是对功名近在眼前而不可得最形象的表达。

相关诗词