祝通判挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

花县弦歌化,莲城水竹居。

在花县以弦歌教化百姓,在莲城依水竹而居。

旧寮情义厚,近别信音疎。

旧日同僚情义深厚,近来分别后书信稀疏。

不作三刀梦,空垂别驾车。

不曾做三刀得官的美梦,徒然悬挂着通判的车驾。

新阡何处是,东望倍欷歔。

新墓在哪里,向东远望倍加悲叹。

赏析

题解
此诗为楼钥挽祝通判的第二首,赞其花县弦歌、莲城水竹、旧寮情厚,叹近别信疏、不作三刀、空垂别驾、东望欷歔。

逐句解读
「花县弦歌化」写在花县以弦歌教化百姓,花县用潘岳种桃之典。

「莲城水竹居」写莲城之中水竹环绕的居所。

「旧寮情义厚」写旧日同僚情义深厚。

「近别信音疎」写近来得别书信音讯稀疏。

「不作三刀梦」写不做三刀之梦,三刀为益州之谶喻升迁。

「空垂别驾车」写空空垂下别驾之车,别驾为官名。

「新阡何处是」写新坟在何处?「东望倍欷歔」写向东望去倍加叹息。

艺术手法
此诗以「花县弦歌」与「莲城水竹」的教化与隐逸并举,以「旧寮情厚」与「近别信疏」的亲与疏对比——旧交深厚而近况疏隔。

「不作三刀梦」与「空垂别驾」的未升迁与官职卑微并举。尾联以「新阡何处」的追问与「东望欷歔」的遥望收束,以空间的距离写出最深的悲伤。

总体评价
此诗以「旧寮情义厚,近别信音疎」两句写出友情的微妙变化——旧时亲密而近来疏隔,是人际关系中最常见的遗憾,也是最令人感慨的。

相关诗词