朱坡史居士挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

岩邑富人物,才惟史氏多。

岩邑之地多出人物,人才唯有史氏最多。

流传有丹桂,遗逸叹朱坡。

流传下来有丹桂般的功名,遗落隐逸之才令人叹惜朱坡。

学饱终难售,诗成祇自哦。

学问渊博终究难以售出,诗写成只是自己吟咏。

空余著书在,令子挹余波。

空余所著之书尚在,佳子汲取其余波余泽。

赏析

题解
此诗为楼钥挽朱坡史居士的第一首,赞其岩邑富人物、史氏才多、丹桂流传、遗逸朱坡,叹学饱难售、诗成自哦、著书在、令子挹波。

逐句解读
「岩邑富人物」写岩邑富于人物。

「才惟史氏多」写才华只有史氏最多。

「流传有丹桂」写流传有丹桂之芳,丹桂喻科举登第。

「遗逸叹朱坡」写遗逸之才令人叹息于朱坡。

「学饱终难售」写学问饱足终究难以售出,指不被赏识。

「诗成祇自哦」写诗成之后只能自己吟哦。

「空余著书在」写空余著述留在世间。

「令子挹余波」写令子可以汲取余波,指学问传给后代。

艺术手法
此诗以「岩邑人物」与「史氏才多」的地方与家族并举,以「丹桂流传」与「遗逸朱坡」的显达与隐逸对举——家族中有人登科而自己却遗逸于朱坡。

「学饱难售」与「诗成自哦」的才华与孤独并举——学问丰富却卖不出去,诗写好了只能自己读。尾联以「著书在」与「令子挹波」的遗著与传承收束。

总体评价
此诗以「学饱终难售,诗成祇自哦」两句写出隐逸文人的全部悲凉——学问足够却无人赏识,诗歌出色却无人唱和,是最深的孤独。

相关诗词