朱南剑挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

再世文章伯,三朝侍从臣。

两代皆为文章大家,三朝都是侍从之臣。

传家推笃学,游宦肯谋身。

传家以笃学受到推崇,在外做官岂肯为自己谋私。

别驾歌章水,甘棠想剑津。

在别驾任上歌颂章水之政,甘棠遗爱令人思念剑津之治。

虚堂两遗像,谁不倍伤神。

空堂之中留下两幅遗像,谁人不倍加伤神痛心。

赏析

题解
此诗为楼钥挽朱南剑的第一首,赞其再世文章伯、三朝侍从臣、传家笃学、游宦不谋身,叹别驾章水、甘棠剑津、虚堂遗像。

逐句解读
「再世文章伯」写两代都是文章之伯。

「三朝侍从臣」写历仕三朝为侍从之臣。

「传家推笃学」写传家以笃学被推重。

「游宦肯谋身」写游宦在外岂肯为自己谋利。

「别驾歌章水」写任别驾时歌咏于章水之畔。

「甘棠想剑津」写甘棠之政令人想念剑津,甘棠用召公甘棠之典喻遗爱。

「虚堂两遗像」写虚堂之中有两幅遗像。

「谁不倍伤神」写谁不倍加伤神?

艺术手法
此诗以「再世文章」与「三朝侍从」的文学与政治并举,以「传家笃学」与「游宦不谋身」的家教与操守对举——传家靠学问而非权谋,做官不为自己谋利。

「别驾章水」与「甘棠剑津」的宦迹与遗爱并举。尾联以「虚堂遗像」与「倍伤神」的物在人亡与情感反应收束。

总体评价
此诗以「传家推笃学,游宦肯谋身」两句为全诗核心——传家靠学问做官不谋私,是对士大夫最崇高的评价标准。

相关诗词