朱南剑挽词 其三

宋 · 楼钥

译文

棋战久不对,诗盟亦寖寒。

下棋对弈已经很久没有一起了,诗社盟约也渐渐冷淡了。

方期会真率,乃尔变悲欢。

正期望真率之会再聚,怎么就变成悲欢之变永别。

岁晚本无憾,情深那忍看。

到晚年本无遗憾,情意深厚哪忍心看这永别。

佳城何处是,东望涕汍澜。

佳城在哪里?向东望去泪流满面。

赏析

题解
此诗为楼钥挽朱南剑的第三首,写其棋战久不对、诗盟寖寒、方期会真率、乃尔变悲欢,叹岁晚无憾、情深难看、佳城何处。

逐句解读
「棋战久不对」写下棋对弈已经很久没有一起了。

「诗盟亦寖寒」写诗社盟约也渐渐冷淡了。

「方期会真率」写正期望真率之会。

「乃尔变悲欢」写怎么就变成悲欢之变。

「岁晚本无憾」写到晚年本无遗憾。

「情深那忍看」写情意深厚哪忍心看。

「佳城何处是」写佳城在哪里?「东望涕汍澜」写向东望去泪流满面。

艺术手法
此诗以「棋战不对」与「诗盟寖寒」的两种交往方式的疏远开篇——棋也不下了诗也不和了。

「方期真率」与「乃尔悲欢」的期待与突变对举,是最大的反差——本以为还能相聚却变成了永别。

「岁晚无憾」与「情深难看」的理智与情感对举——理智上虽无遗憾但感情上受不了。尾联以「佳城何处」与「涕汍澜」的迷茫与悲恸收束。

总体评价
此诗以「方期会真率,乃尔变悲欢」两句写出最令人心碎的落差——期待重逢却变成永别,是对友情最痛的告别。

相关诗词