竹

宋 · 楼钥

译文

蛰宫惊起两龙角,蛟室未呈双水犀。

如同从蛰伏的宫殿中惊起的两只龙角,又似蛟龙居室中尚未展露的一对水犀角。

同本君为分鲁卫,清风应不愧夷齐。

同出一本却如鲁卫两国般分立,清风亮节应当不愧于伯夷、叔齐。

赏析

题解
此诗为楼钥咏竹之作。蛰宫惊起两龙角——蛰宫惊起两条龙角,蛟室未呈双水犀——蛟室尚未呈现双水犀。同本君为分鲁卫——同本而生你却分出了鲁与卫,清风应不愧夷齐——清风应不愧于伯夷叔齐。

逐句解读
「蛰宫惊起两龙角」写蛰伏的宫殿惊起两条龙角——以龙角喻竹笋。

「蛟室未呈双水犀」写蛟室中尚未呈现双水犀——水犀为珍贵之物,喻竹之美尚未全展。

「同本君为分鲁卫」写同根而生你却分出了鲁与卫——鲁卫为周之同姓诸侯,此指竹虽同根却分长两枝。

「清风应不愧夷齐」写竹的清风应不愧于伯夷叔齐——以竹之节比夷齐之节。

艺术手法
此诗以「龙角」喻竹笋,以「水犀」喻竹之珍美,以「鲁卫」喻竹之分枝——三个比喻都切合竹的特征而各有侧重。

「同本」与「分鲁卫」构成统一与分异的张力——同根而异枝,如鲁卫之同为周之宗室而有别。

「清风」与「夷齐」以竹之清比人之节——竹之风骨不逊于伯夷叔齐的气节。

总体评价
此诗以竹为题,以龙角水犀喻其珍美、以鲁卫喻其同根分株、以夷齐喻其节操。三个比喻层递深入,从形态到源流再到品格,将竹的物理特征升华为人格象征。

相关诗词