周左司挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

乙丑慈恩会,今几六十霜。

乙丑年慈恩寺聚会,如今已近六十个寒霜。

轺车来握节,相府记传觞。

乘轻车来持节赴任,相府中还记着当年传杯畅饮。

诗薮怀高隠,邮筒见短章。

诗稿中怀念着高隐之士,邮筒里传来短小诗章。

不堪千里隔,丹旐想飞扬。

难以忍受千里之隔,想见你灵前的丹旐正在飘扬。

赏析

题解
此为周左司挽词第二首,从乙丑慈恩会的旧日同僚情谊写起,以轺车与相府的仕途经历为线索,末以千里相隔与丹旐飞扬的思念收束,情感由回忆转入哀恸。

逐句解读
「乙丑慈恩会」——乙丑年慈恩寺的聚会,写同科登第之谊。

「今几六十霜」——如今已过了近六十个秋霜。

「轺车来握节」——轺车来到握节赴任,轺车为使者之车。

「相府记传觞」——相府中记得传杯共饮。

「诗薮怀高隠」——诗薮之中怀念高隐之士。

「邮筒见短章」——邮筒中收到短小的诗章。

「不堪千里隔」——不堪千里之遥的阻隔。

「丹旐想飞扬」——想象着丹旐在风中飞扬,丹旐为出殡之旗。

艺术手法
全诗以时间为经、以交谊为纬:乙丑慈恩会与今几六十霜写时间之长,轺车来握节与相府记传觞写仕途之共,诗薮怀高隠与邮筒见短章写精神之通。不堪千里隔与丹旐想飞扬一联以空间之远与死亡之象交织:生时千里相隔已不堪,死后丹旐飞扬更难忍。想字尤妙:不在现场而凭想象,以虚写实的笔法倍增其痛。

总体评价
此诗以乙丑慈恩会的同窗之谊为起点,以丹旐飞扬的想象为终点,六十年的交谊浓缩于八句之中。不堪千里隔与丹旐想飞扬一联以想字写不在场之痛,含蓄而深沉。全篇以情驭事,于叙事中见深情。

相关诗词