周太博挽词

宋 · 楼钥

译文

雨涨双溪水,风高五柳堂。

大雨涨满了双溪之水,秋风吹过高高的五柳堂。

论交成莫逆,抚事祇堪伤。

论交已成为莫逆之交,抚今追昔只令人伤心。

访雪无回櫂,面山空夕阳。

踏雪寻访再无归来的船桨,面对青山只见空空的夕阳。

乱鶑穿绿树,谁复为传觞。

纷乱的黄莺穿过绿树,还有谁来为你传递酒杯。

赏析

题解
此诗为楼钥挽周太博之作,写双溪水涨、五柳堂风、莫逆之交化为伤感、访雪无回櫂之怅惘。

逐句解读
「雨涨双溪水」写雨水涨满了双溪之水。

「风高五柳堂」写秋风吹高了五柳堂,五柳堂用陶渊明典故。

「论交成莫逆」写论交成为莫逆之交。

「抚事祇堪伤」写抚念往事只堪伤感。

「访雪无回櫂」写踏雪寻访再无回舟,櫂即舟。

「面山空夕阳」写面山只见空空夕阳。

「乱鶑穿绿树」写乱莺穿过绿树。

「谁复为传觞」写谁再来传杯共饮?

艺术手法
此诗以「雨涨双溪」与「风高五柳」的自然景物开篇,以水与风写出季节的变换与心境的萧瑟。

「论交莫逆」与「抚事堪伤」的往昔与今日对举,将友情的欢乐转化为往事的伤痛。

「访雪无回櫂」的寻而不遇与「面山空夕阳」的对景空望,写出失友后的孤独。尾联以「乱莺穿绿树」的春意与「谁复传觞」的人去楼台对比,以乐景写哀。

总体评价
此诗以「访雪无回櫂,面山空夕阳」两句最为动人——踏雪寻友再无归舟,面山独望唯余夕阳,是失友后最孤独的画面。

相关诗词