周路分挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

台岭论交契,天街惜别离。

台岭之上论定交情,天街之上痛惜离别。

飞书能几到,埋璧遽成悲。

飞书能寄到几封,美玉入土骤然成为悲事。

旧识归樵句,愁看结局诗。

旧识的归樵诗句,愁看最终的绝笔之诗。

紫髯无复梦,空有泪交颐。

紫髯之容再难入梦,空留泪水纵横满面。

赏析

题解
此诗为楼钥挽周路分的第二首,写其台岭交契、天街惜别、飞书几到、埋璧成悲、旧识归樵、愁看结局、紫髯无梦。

逐句解读
「台岭论交契」写在台岭论定交契。

「天街惜别离」写在天街惋惜别离。

「飞书能几到」写飞书能送到几次?「埋璧遽成悲」写埋璧忽然成为悲剧。

「旧识归樵句」写旧识的归樵之句。

「愁看结局诗」写愁苦地看着结局之诗。

「紫髯无复梦」写紫髯不再入梦,紫髯指孙权,此处喻周路分。

「空有泪交颐」写空有泪水交横于面颊。

艺术手法
此诗以「台岭交契」与「天街惜别」的相聚与分别并举,以「飞书几到」与「埋璧成悲」的通信与噩耗对举——书信还未到几次就传来死讯。

「归樵句」与「结局诗」的往日诗文与今日终局对比——从前写的是归隐田园之句,如今却只能看到结局之诗。尾联以「紫髯无梦」与「泪交颐」的不再相见与痛哭收束。

总体评价
此诗以「旧识归樵句,愁看结局诗」两句写出最残酷的对比——从前写的是归隐之志,如今读到的却是绝笔之诗,是理想与现实最痛的碰撞。

相关诗词