中秋

宋 · 楼钥

译文

岁岁当秋半,人人待月明。

年年到了秋天过半的时候,人人都在等待月光明亮。

绝怜今夜赏,更胜去年晴。

最怜爱今夜的赏月,比去年晴夜还要美好。

光彩澄高露,氛埃廓太清。

月光光彩澄澈着高处露水,尘氛尽扫廓清了太空。

众心方闵雨,却望暮云生。

众人心中正忧旱盼雨,却又望见傍晚云气升起。

赏析

题解
此诗为楼钥中秋之作。诗中写中秋赏月,今夜更胜去年晴夜,但众心盼雨又望暮云。

逐句解读
「岁岁当秋半,人人待月明」——年年当秋半之时,人人等待月明。

「绝怜今夜赏,更胜去年晴」——最怜今夜的赏月,更胜过去年的晴夜。

「光彩澄高露,氛埃廓太清」——月光光彩澄澈高露,氛埃廓清太清之天。

「众心方闵雨,却望暮云生」——众人心中正忧旱盼雨,却又望见暮云升起。

艺术手法
全诗以赏月写盼雨的矛盾。

"绝怜今夜赏,更胜去年晴"以今夜胜去年写月色之美——连晴夜都不如今夜。

"光彩澄高露,氛埃廓太清"以月光澄露与氛埃廓清写夜之明净。

"众心方闵雨,却望暮云生"以"却"字写转折——赏月之美与盼雨之需矛盾——月好则无雨,暮云起则可能有雨。

总体评价
此诗以赏月写盼雨的矛盾,"众心方闵雨,却望暮云生"最为真实,写出了赏月与盼雨难以两全的矛盾。

相关诗词