置酒沛宫诗

宋 · 楼钥

译文

汉祖功成后,时因过沛宫。

汉高祖功业成就之后,时常路过沛宫。

还乡上心喜,置酒故人同。

回到故乡心中欢喜,摆下酒宴与故人同乐。

高会延遗老,酣歌和众童。

盛大的聚会请来了地方遗老,酣畅的歌声与孩子们的歌唱相和。

穷欢新笑乐,起舞旧英雄。

尽情欢笑享受新的快乐,起身起舞的是往日的英雄。

慷慨悲游子,轩昂赋大风。

慷慨悲歌感叹游子思乡之情,意气轩昂吟诵《大风歌》。

永为汤沐邑,何用筑新丰。

沛县永远作为汤沐邑供奉,何必再另筑新丰城。

赏析

题解
此诗为楼钥以「置酒沛宫」为题所作的试帖诗,咏汉高祖刘邦还乡置酒沛宫、作《大风歌》之事。诗人依次铺写功成还乡、置酒故人、延请遗老、酣歌众童、赋大风歌、免沛县赋税等情节,再现了刘邦衣锦还乡的豪迈与慷慨。

逐句解读
「汉祖功成后」写汉高祖功成之后。

「时因过沛宫」写顺路经过沛宫——刘邦故乡的宫殿。

「还乡上心喜」写还乡之事令龙心大喜。

「置酒故人同」写设宴与故人共饮。

「高会延遗老」写盛大的宴会延请了当地遗老。

「酣歌和众童」写酣畅高歌,众童也跟着唱和。

「穷欢新笑乐」写尽情欢乐,新添了许多笑乐。

「起舞旧英雄」写起舞的是旧日的英雄们——刘邦及其功臣。

「慷慨悲游子」写慷慨悲歌的是一个游子——刘邦虽贵为天子,本质上仍是离乡的游子。

「轩昂赋大风」写意气轩昂地赋《大风歌》——「大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡」。

「永为汤沐邑」写永远作为汤沐邑——免沛县赋税。

「何用筑新丰」写何必再筑新丰——沛县已是故土,不须另建新城。

艺术手法
此诗以时间顺序叙事,从功成还乡到置酒欢会再到赋歌施恩,脉络清晰。

「酣歌和众童」与「起舞旧英雄」对仗中暗含对比——童与老、新与旧,共同构成还乡的欢腾场景。

「慷慨悲游子」是全诗的情感高潮——一个「悲」字点出刘邦《大风歌》中深层的乡愁与孤独。

「永为汤沐邑」与「何用筑新丰」以反诘作结,既是对刘邦恩典的赞颂,也暗示故土之情不可替代。

总体评价
此诗以试帖诗的工整格律再现刘邦还乡的历史场景,叙事从容而有重点。

「慷慨悲游子」一句为全诗点睛之笔,将帝王还乡的豪迈与游子思乡的悲凉融为一体,深得大风歌的神韵。

相关诗词