织锦棋盘

宋 · 楼钥

译文

锦城巧女费心机,织就一枰如许齐。

锦城的巧女子费尽心思,织就了一方棋盘如此整齐。

彷佛回文仍具体,纵横方罫若分畦。

仿佛回文诗般精巧又不失棋盘的体式,纵横交错的方格如同分好的田畦。

烂柯未易供仙弈,画纸何须倩老妻。

烂柯故事都不容易供仙人对弈,画纸棋盘何须劳烦老妻来画。

如欲拈棋轻且称,当求白象与乌犀。

如果想要拈起棋子既轻盈又称手,应当去寻求白象牙和黑犀角做的棋子。

赏析

题解
此诗为楼钥织锦棋盘之作。诗中写织锦棋盘精巧如回文,欲拈棋子当求白象乌犀。

逐句解读
「锦城巧女费心机,织就一枰如许齐」——锦城巧女费尽心机,织就一个棋盘如此整齐。

「彷佛回文仍具体,纵横方罫若分畦」——仿佛回文仍然具体,纵横方格如同分田畦。

「烂柯未易供仙弈,画纸何须倩老妻」——烂柯不易供仙人对弈,画纸何须请老妻来画。

「如欲拈棋轻且称,当求白象与乌犀」——如要拈棋轻巧且相称,应当求白象与乌犀。

艺术手法
全诗以织锦棋盘写精巧之艺。

"锦城巧女费心机"以锦城巧女写织工——成都巧女费尽心思。

"织就一枰如许齐"以如许齐写精工——织出的棋盘如此整齐。

"彷佛回文仍具体"以回文写苏蕙——仿佛苏蕙回文诗般精巧。

"烂柯未易供仙弈"以烂柯写仙棋——王质烂柯的棋也不容易供仙人对弈。

"如欲拈棋轻且称"以轻且称写棋子——如要拿棋子轻巧顺手。

"当求白象与乌犀"以白象乌犀写棋材——当求白象牙与黑犀角做棋子。

总体评价
此诗以织锦棋盘写精巧之艺,"彷佛回文仍具体,纵横方罫若分畦"最为精巧,写出了织锦棋盘如回文般精妙、如田畦般齐整。

相关诗词