炙背俯晴轩诗

宋 · 楼钥

译文

炙背情方适

背向太阳取暖,心情正舒适

融霜日正暾

融化了寒霜,太阳正暖

何妨凭曲几

不妨倚靠着曲几

相与俯晴轩

一起俯临晴朗的轩窗

爱景欣亭午

喜爱这正午的阳光

闲身得负暄

闲散之身得以晒太阳取暖

映檐成白醉

阳光映照屋檐令人不饮而醉

挟纩谢奇温

如同披上丝绵般感到温暖

岂止宽寒色

岂止驱散了寒冷

犹思奉至尊

还想到要将此乐奉养尊长

桃花满肌骨

桃花般的暖意渗透肌骨

佳句忆王孙

想起王孙的佳句

赏析

题解
此诗为楼钥以「炙背俯晴轩」为题所作的试帖诗。炙背即背向太阳取暖,是古人冬日闲适生活的写照。诗人细致地描写了冬日负暄的种种乐趣——阳光温暖、融霜暄照、映檐成白醉,既有身体的舒适,更有精神的闲逸。末以桃花满肌骨忆王孙作结,将负暄之乐提升到文学审美的高度。

逐句解读
「炙背情方适」写背向太阳取暖,心情正舒适。

「融霜日正暾」写融化了寒霜,太阳正暖。

「何妨凭曲几」写不妨倚靠着曲几。

「相与俯晴轩」写一起俯临晴朗的轩窗。

「爱景欣亭午」写喜爱这正午的阳光。

「闲身得负暄」写闲散之身得以晒太阳取暖。

「映檐成白醉」写阳光映照屋檐令人陶醉——白醉指不饮酒而自醉。

「挟纩谢奇温」写如同穿上丝绵般感到温暖——挟纩即披丝绵,谢绝了奇异的温暖。

「岂止宽寒色」写岂止驱散了寒冷。

「犹思奉至尊」写还想到奉养尊长——负暄之乐也想与长辈分享。

「桃花满肌骨」写桃花般的暖意渗透肌骨。

「佳句忆王孙」写想起王孙的佳句——化用王维「桃花尽日随流水」之意。

艺术手法
此诗以「炙背」这一日常动作展开,逐层写来:先写身体感受(方适、融霜),再写环境姿态(凭几、俯轩),继而写时间心境(亭午、负暄),然后写极致感受(白醉、挟纩),最后从个人之乐推及人伦之思(奉至尊)与文学之美(忆王孙)。

「白醉」二字最为精妙——不饮而醉,写负暄之乐入骨。

总体评价
此诗以试帖诗的工整格律写冬日负暄之乐,层次丰富,从身体到精神、从个人到人伦,层层递进。

「映檐成白醉」一句尤妙,以「白醉」一词将不饮而醉的闲逸之情表达得淋漓尽致。

相关诗词