郑司法挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

倾盖欢如故,相从沧海隅。

倾盖相交欢好如旧交,相从于沧海之一角。

方将理诗社,忽已閟泉途。

正要筹理诗社,忽然已经关闭了墓道。

归路孤飞旐,交情一束刍。

归路上孤独地飘飞着丧旗,交情只有一束刍草的祭品。

梅霖将客泪,凄澹洒平芜。

梅雨将客人的泪水,凄凉淡淡地洒在平芜之上。

赏析

题解
此诗为楼钥挽郑司法的第二首,从倾盖之交的角度写悼念,梅霖与客泪同洒平芜。

逐句解读
「倾盖欢如故」写倾盖相交欢好如旧交。

「相从沧海隅」写相从于沧海之一角。

「方将理诗社」写正要筹理诗社。

「忽已閟泉途」写忽然已经关闭了泉途(墓道)。

「归路孤飞旐」写归路上孤独地飘飞着丧旗。

「交情一束刍」写交情只有一束刍草的祭品。

「梅霖将客泪」写梅雨将客人的泪水。

「凄澹洒平芜」写凄凉淡淡地洒在平芜之上。

艺术手法
此诗以「倾盖欢如故」的一见如故开篇,以「方将」与「忽已」的希望与绝望转折。

「孤飞旐」的孤独与「一束刍」的微薄,写出丧礼的简朴与情感的真挚。尾联以「梅霖」与「客泪」的自然之雨与人情之泪合一,以「洒平芜」的苍茫收束,情景交融。

总体评价
此诗以「梅霖将客泪,凄澹洒平芜」两句收束最为精彩,将梅雨与人泪融为一体,洒向茫茫旷野,是挽词中最具画面感的结尾之一。

相关诗词